1
00:00:23,697 --> 00:00:26,513
لكن أرسطو يقول ذلك.
ومن وجهة نظر الشعر،

2
00:00:26,670 --> 00:00:36,124
فالإقناع المستحيل هو الأفضل
إلى غير المقنعين، هل كان ذلك ممكنًا.

3
00:00:36,420 --> 00:00:42,982
وبالتالي فهي ليست مجرد سمة جمالية
معاصرة للعب على هذه الحدود بين الواقع والخيال،

4
00:00:43,242 --> 00:00:45,151
الذي يحضرني
إلى السؤال التالي أخيرا،

5
00:00:45,328 --> 00:00:49,056
ليس لكل عصر
طورت أساليب التهجين الخاصة بها؟

6
00:00:49,434 --> 00:00:54,234
الشخص الذي سيجيب بالإيجاب
يتعرض لخطر كسر الباب المفتوح.

7
00:00:54,683 --> 00:00:58,445
حسنا، هذا هو شعوري.
اه، يبدو أننا تأخرنا حقًا.

8
00:00:58,600 --> 00:01:01,455
لذلك مررت بسرعة
لأخبار الأسبوع.

9
00:01:03,103 --> 00:01:07,010
- هل تعتقد أنه أحب ذلك؟
- أنا متأكد من ذلك. لا تشدد.

10
00:01:07,270 --> 00:01:10,176
<i>التصميم الداخلي</i>، لجان رشيد شكري.

11
00:01:10,447 --> 00:01:16,497
ذريعة مغلقة لتأملات مذهلة
حول إضعاف الهويات الجماعية.

12
00:01:16,679 --> 00:01:22,137
أكثر أكاديمية قليلا، ولكن ليس رتيبا،
<i>النسيان</i>، بقلم كونستانس دوبلير.

13
00:01:22,314 --> 00:01:26,129
دعونا نأمل أن هذا العنوان ليس إنذارا
لأن الكاتب لا يستحق ذلك.

14
00:01:26,533 --> 00:01:29,980
وأخيرًا، <i>حوض الاستحمام</i>
بواسطة فريديريك كوسكا.

15
00:01:32,181 --> 00:01:35,247
لكننا سنتحدث عن ذلك مرة أخرى في المرة القادمة.
آسف، نحن على قيد الحياة.

16
00:01:35,401 --> 00:01:38,598
- نحن بحاجة إلى إعادة الهوائي.
- مش صحيح، هو لم يفعل ذلك!

17
00:01:38,761 --> 00:01:42,352
نراكم الاسبوع المقبل.
أتمنى لك قراءة جيدة جدا حتى ذلك الحين.

18
00:01:43,297 --> 00:01:47,335
انظر، نحن لسنا بحاجة إلى خادمة
قم بمراجعته على شاشة التلفزيون حتى يعمل كتابك.

19
00:01:48,933 --> 00:01:50,158
ثق بي.

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,130
ستكون ضربة ناجحة.

21
00:02:06,407 --> 00:02:08,283
ما الذي تفكر فيه؟

22
00:02:11,664 --> 00:02:15,873
كنت أتساءل: العناصر غير المباعة من <i>La Baignoire</i>.
يجب أن يكون لديك الكثير من اليسار في يديك.

23
00:02:16,708 --> 00:02:20,865
- متى يذهبون إلى المدقة؟
- لا تقلق. انها ليست في الوقت الراهن.

24
00:02:21,821 --> 00:02:23,783
ومع ذلك.
سيتم تحذيرك مسبقًا، هل تعلم؟

25
00:02:23,911 --> 00:02:24,690
لماذا ؟

26
00:02:24,874 --> 00:02:27,360
في حال رغبتي بالحضور
إلى إعدام عملي؟

27
00:02:27,469 --> 00:02:29,536
- لكنه موت جميل.
- بالطبع.

28
00:02:29,743 --> 00:02:35,837
تمزيقه، أرباع، سحقت.
ستكون رائعة. برنامج تماما.

29
00:02:36,120 --> 00:02:39,002
سيتم إعادة تدويرها فقط
لصنع كتب جديدة.

30
00:02:39,274 --> 00:02:41,038
إنه نوع من التناسخ.

31
00:02:41,288 --> 00:02:43,893
أتمنى أن لا تفعل ذلك
وضعني على المحك أيضا.

32
00:02:44,048 --> 00:02:45,248
أنت غبي.

33
00:03:01,153 --> 00:03:01,958
أهلاً.

34
00:03:03,467 --> 00:03:05,757
- نمت جيدا؟
- نعم، شكرا.

35
00:03:06,697 --> 00:03:08,251
لكنني كنت أعمل.

36
00:03:08,576 --> 00:03:11,655
أعني،
أنا لم أنم حتى الآن.

37
00:03:11,799 --> 00:03:15,640
لا يزعجني.
إذا كنت تريد النوم حتى الظهر، يمكنك ذلك.

38
00:03:15,782 --> 00:03:17,626
هذا هو الشيء الجيد في عملك.
لا توجد جداول زمنية.

39
00:03:17,792 --> 00:03:19,504
هل ستتوقف عن مضايقته يا أبي؟

40
00:03:19,656 --> 00:03:21,960
- تكتب التالي، هذا كل شيء 
- ها أنت ذا.

41
00:03:22,087 --> 00:03:25,639
صحيح أن الأمر يشبه القفز بالمظلات.
وهذا هو الثاني، الأصعب.

42
00:03:25,938 --> 00:03:28,281
انظر، أنا لا أعرف.
لم أقم مطلقًا بالمظلة.

43
00:03:30,062 --> 00:03:32,971
يرجى ملاحظة،
لا تفوت على هذا واحد.

44
00:03:33,185 --> 00:03:37,078
حسنًا، <i>حوض الاستحمام</i> كان جيدًا.
قليلا خانق، على الرغم من ذلك.

45
00:03:37,233 --> 00:03:40,180
في لحظة معينة، نريد 
دع الرجل يخرج من الحمام.

46
00:03:40,297 --> 00:03:42,785
أنا أعرف. فكرت في ذلك.
لكنني لم أفعل ذلك.

47
00:03:42,966 --> 00:03:44,166
- ضرر.
- أب.

48
00:03:44,314 --> 00:03:46,920
وعلى أية حال، فعلت ما بوسعي.
لقد عرضته في محل بيع الكتب.

49
00:03:47,075 --> 00:03:49,181
وبعد ذلك لا أستطيع ذلك أيضاً
إجبار الناس على شرائه.

50
00:03:49,324 --> 00:03:51,286
- أب !
- شكرًا لك جيرار على أية حال.

51
00:03:51,453 --> 00:03:52,744
من دواعي سروري، فريد!

52
00:03:54,867 --> 00:03:58,156
<i>الأوراق القديمة.</i>
داميان بولارد.

53
00:03:58,403 --> 00:04:00,943
- هل جعلك في حالة سكر، داميان بولارد؟
- حسنًا اسمع، لا أعرف.

54
00:04:01,052 --> 00:04:04,618
كان علي أن أفعل شيئا
لأسلافه في الحياة الماضية

55
00:04:04,746 --> 00:04:06,536
حتى أنه حاول أن يجعلني
يموت من الملل في هذه المرحلة.

56
00:04:06,653 --> 00:04:08,050
هل الأمر بهذا السوء؟

57
00:04:08,191 --> 00:04:10,140
وأنت من سيعلن
لهذا الشخص المؤسف أنه لن يتم نشره؟

58
00:04:10,281 --> 00:04:12,952
لا، إنه المتدرب الذي سيفعل ذلك
الترتيب لإرسال خطاب قياسي له.

59
00:04:13,130 --> 00:04:14,527
نعم الرسالة الشهيرة

60
00:04:14,720 --> 00:04:18,942
"بعد قراءة مخطوطتك، نقترح عليك
لتغيير المهن في أسرع وقت ممكن.

61
00:04:19,052 --> 00:04:24,589
حفاظاً على الصحة النفسية للجنتنا
القراءة ولصالح الإنسانية بشكل عام. »

62
00:04:25,127 --> 00:04:27,707
هناك رجل هنا الذي كان
فكرة مضحكة قبل بضع سنوات.

63
00:04:28,044 --> 00:04:29,585
أمين مكتبة كروزون.

64
00:04:30,328 --> 00:04:33,787
لقد اتخذ قراره بالتعافي
جميع المخطوطات مرفوضة من قبل الناشرين.

65
00:04:33,968 --> 00:04:36,298
- الأصل، أليس كذلك؟
- إنه شيء عظيم!

66
00:04:36,465 --> 00:04:38,348
مكتبة الكتب المرفوضة.

67
00:04:38,643 --> 00:04:41,196
- هل هذه المكتبة لا تزال موجودة؟
- نعم، أعتقد ذلك.

68
00:04:41,534 --> 00:04:43,549
ألا تريدنا أن نذهب إلى هناك غداً؟
أحب أن أرى ذلك.

69
00:04:43,705 --> 00:04:47,086
أنا الآن المفهوم
الكتب المرفوضة، لا أشعر بهذه الطريقة حقًا.

70
00:04:47,525 --> 00:04:49,539
ربما هو معدي، من يدري؟

71
00:04:49,759 --> 00:04:51,222
هذا يهمني.

72
00:05:14,432 --> 00:05:17,616
صباح الخير. أنا أبحث عنه
غرفة الكتب المرفوضة.

73
00:05:26,852 --> 00:05:30,233
لم يعد يعمل. على أية حال،
لا أحد يأتي هنا بعد الآن.

74
00:05:31,110 --> 00:05:33,755
- حسنًا، سأتركك.
- شكرًا.

75
00:06:46,997 --> 00:06:50,194
- لذا ؟
- يجعلني أريد أن أقتل نفسي.

76
00:06:51,545 --> 00:06:53,967
بالإضافة إلى أنك لا تعرف الجزء الأكثر جنونًا.
سوف تهلوس.

77
00:06:54,223 --> 00:06:58,326
كان المؤلف هنري بيك رجلاً محليًا.
إنه الرجل الذي كان يدير مطعم البيتزا

78
00:06:59,124 --> 00:07:02,335
الكاتب بيتزايولو.
وينتقد، في نفس الوقت.

79
00:07:02,446 --> 00:07:05,170
أبي، أنت تعرف أين 
هل يمكنني العثور على هنري بيك؟

80
00:07:07,245 --> 00:07:11,585
في المقبرة. توفي منذ 2-3 سنوات.
ولا تزال زوجته مادلين تعيش هناك. لماذا ؟

81
00:07:11,919 --> 00:07:13,854
لأنني سأقوم بالنشر
كتاب زوجها.

82
00:07:15,639 --> 00:07:18,547
بصراحة، ذلك سيفاجئني.
لا أرى هنري يكتب كتابًا على الإطلاق.

83
00:07:18,663 --> 00:07:21,269
ربما لم يجرؤ أبدا
أخبرك ببساطة عن ذلك.

84
00:07:22,064 --> 00:07:24,867
- ولكن ما هو؟ وصفات؟
- لا.

85
00:07:25,350 --> 00:07:26,510
إنها رواية.

86
00:07:27,361 --> 00:07:30,295
إنها قصة حب
على خلفية وفاة بوشكين.

87
00:07:30,736 --> 00:07:33,361
- من ؟
- بوشكين، الشاعر الروسي.

88
00:07:35,486 --> 00:07:37,658
اسمعي يا مادلين.
أفضل شيء هو أن تقرأه.

89
00:07:38,170 --> 00:07:40,657
أنا متأكد من أنك سوف
التعرف على صوت زوجك.

90
00:08:06,371 --> 00:08:07,901
صحيح أنها جميلة جدا.

91
00:08:11,467 --> 00:08:13,758
ولكن لماذا
هل أخفاه عنا؟

92
00:08:13,978 --> 00:08:15,808
ربما كان في عداد المفقودين
من الثقة به.

93
00:08:16,143 --> 00:08:18,644
أنه قلل من موهبته.

94
00:08:18,969 --> 00:08:22,560
على محمل الجد، هل ترى أبي يكتب ذلك؟
بين دفعتين من البيتزا؟

95
00:08:23,472 --> 00:08:28,272
تتخيله وهو يتفلسف حول بوشكين.
أبي... بوشكين.

96
00:08:32,275 --> 00:08:36,156
- وجميع المشاهد الجنسية...
- كما تعلمون، تحت مظهره الخارجي المتواضع،

97
00:08:36,364 --> 00:08:39,692
...كان والدك...
- انتظر. نعم، سنتحدث عن ذلك لاحقا.

98
00:08:40,268 --> 00:08:43,282
- ولكنني مهتم، كما تعلمون.
- أكملي الشوكولاتة يا عزيزتي.

99
00:08:44,260 --> 00:08:46,288
وهذه المكتبة.
ألا يفاجئك ذلك؟

100
00:08:47,415 --> 00:08:50,257
اعتقدت أنه لا يعرف حتى
أنه كان هناك واحد في كروزون.

101
00:08:51,090 --> 00:08:54,485
ربما ترك هذه الرواية لنا.
ليخبرنا ألا ننسى ذلك.

102
00:09:00,379 --> 00:09:01,789
أين أغراضه؟

103
00:09:36,024 --> 00:09:39,274
"كانت السعادة قريبة جدًا،
إذا كان ذلك ممكنا. »

104
00:11:07,288 --> 00:11:10,512
ويندي، كم مرة سألتك
لترقيم البطاقات الخاصة بك؟

105
00:11:10,664 --> 00:11:14,111
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك. لا يزال لديك
يفعل عادي سوب. أنت تعرف كيفية العد إلى عشرة، أليس كذلك؟

106
00:11:14,239 --> 00:11:15,150
حسنًا، جان ميشيل.

107
00:11:16,879 --> 00:11:18,565
- عقد.
- شكرا جزيلا لك.

108
00:11:20,664 --> 00:11:23,257
هناك، لدي صوت صفير.
انها مرهقة.

109
00:11:26,376 --> 00:11:27,734
أنا لا أسمع أي شيء.

110
00:11:27,825 --> 00:11:30,181
هذا طبيعي. كم من الوقت مضى
أن تعمل في هذه المهنة؟

111
00:11:30,532 --> 00:11:32,967
40 سنة؟
هذا طبيعي. أراك لاحقا.

112
00:11:34,235 --> 00:11:35,145
هنا نذهب؟

113
00:11:36,430 --> 00:11:38,169
الجميع في مكانه.
ها نحن ذا.

114
00:11:38,336 --> 00:11:40,219
- عشرين ثانية.
- جان ميشيل، هل تسمعني؟

115
00:11:40,386 --> 00:11:41,086
نعم أسمعك.

116
00:11:41,222 --> 00:11:45,379
لذا، مادلين بيك. حصريا.
لن تجري أي مقابلات في أي مكان آخر.

117
00:11:45,535 --> 00:11:49,061
ومن ناحية أخرى، أنت حذر.
إنها متوترة. لديها رهاب المسرح.

118
00:11:49,328 --> 00:11:51,842
يمكن لشخص أن يفعل 
شيء لهذا الصوت صفير؟

119
00:11:52,025 --> 00:11:57,417
- هوائي في 5، 4، 3، 2
- والهوائي العلوي.

120
00:11:57,558 --> 00:12:00,807
مساء الخير للجميع.
مرحباً بك وشكراً على إخلاصك.

121
00:12:01,012 --> 00:12:03,512
<i>Infinitif</i> تم بثه مباشرة
مثل كل يوم أحد..

122
00:12:06,322 --> 00:12:08,915
أنت تكتب، لا تستطيع
لكي يتم نشرك،

123
00:12:09,051 --> 00:12:11,381
جميع دور النشر
رفض المخطوطة الخاصة بك.

124
00:12:11,535 --> 00:12:14,075
لا تيأس.
هذا العرض هو عنك.

125
00:12:14,204 --> 00:12:19,400
تخيل مكتبة من شأنها أن تجمع 
كل النصوص التي لم يريدها المحررون.

126
00:12:19,564 --> 00:12:24,299
حسنًا، هذه المكتبة موجودة،
في بريتاني، على طرف فينيستير،

127
00:12:24,421 --> 00:12:29,827
في قرية كروزون الصغيرة. نحن نسميها
مكتبة الكتب المرفوضة.

128
00:12:30,023 --> 00:12:34,561
وهناك محرر شاب
في جراسيت، الآنسة دافني ديسبيرو،

129
00:12:34,709 --> 00:12:38,064
من معنا الليلة
أشكركم على قبول دعوتنا،

130
00:12:38,285 --> 00:12:41,797
اكتشف مخطوطة
والتي أرادت نشرها على الفور،

131
00:12:42,006 --> 00:12:47,200
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب</i>
بواسطة الغامض هنري بيك.

132
00:12:47,392 --> 00:12:53,507
صدر هذا الكتاب قبل بضعة أسابيع
وهو بالفعل انتصار أدبي حقيقي.

133
00:12:53,682 --> 00:12:55,684
سوف تخبرنا عن ذلك
بمزيد من التفصيل.

134
00:12:55,761 --> 00:13:02,454
وسوف تأخذنا ويندي للاكتشاف
هذه المكتبة غير العادية المذهلة.

135
00:13:02,590 --> 00:13:04,539
لمن لم يقرأها بعد،

136
00:13:04,682 --> 00:13:09,115
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب</i>
يحكي عن نهاية العلاقة الرومانسية

137
00:13:09,277 --> 00:13:14,551
بالتوازي مع العذاب البطيء
للشاعر الروسي الكبير ألكسندر بوشكين،

138
00:13:14,718 --> 00:13:17,535
بعد الإصابة
تلقى خلال مبارزة.

139
00:13:17,756 --> 00:13:22,228
يمزج المؤلف بين الحب والموت،
في خطوة مزعجة للغاية.

140
00:13:22,393 --> 00:13:26,931
هذه رواية رائعة للغاية.
أود أن أقول تحفة صغيرة.

141
00:13:27,111 --> 00:13:30,308
- قرأته، أتخيل؟
- نعم، انها قوية جدا.

142
00:13:30,420 --> 00:13:33,288
يبدو لي أن الأمر كذلك
صدى مع عملك

143
00:13:33,455 --> 00:13:35,995
الذي جعلك
هذا عالم الأعراق من الإثارة الجنسية.

144
00:13:36,150 --> 00:13:39,412
لذلك كنا نحب 
أتمنى أن يكون هنري بيك معنا هذا المساء،

145
00:13:39,593 --> 00:13:41,949
ولكن لسوء الحظ،
لقد تركنا منذ عامين،

146
00:13:42,156 --> 00:13:46,615
ولكن من دواعي سروري أن تلقي
مادلين بيك، زوجته. مساء الخير.

147
00:13:46,762 --> 00:13:49,039
- مساء الخير.
- نحن سعداء جدا بوجودك.

148
00:13:49,787 --> 00:13:53,943
لقد قبلت دون تردد
لنشر هذه المخطوطة.

149
00:13:54,172 --> 00:13:56,878
هل تصدق
وهذا ما كان يريده؟

150
00:13:57,059 --> 00:14:02,175
أنا أسألك هذا السؤال لأنه
الذي نشعر فيه بأنه رفض للعالم.

151
00:14:02,388 --> 00:14:08,147
مثل شغف الظلال، وغير ذلك
إنه يذكرنا حقًا بهذا الشاعر البرتغالي العظيم

152
00:14:08,313 --> 00:14:13,140
فرناندو بيسوا، الذي نادرًا ما يوقع باسمه.
ماذا تعتقد؟

153
00:14:13,354 --> 00:14:17,629
وماذا أعرف عما أراد؟
أم لا. لا يمكننا أن نسأله بعد الآن.

154
00:14:17,764 --> 00:14:20,001
لا، هذا واضح.

155
00:14:20,119 --> 00:14:25,945
إذا سمحت، بقبول النشر 
من رواية زوجها، تعيدها مادلين إلى الحياة.

156
00:14:26,208 --> 00:14:28,130
- بطريقة ما.
- بالطبع.

157
00:14:28,403 --> 00:14:32,626
ما نوع المؤلفين الذي قرأه؟
بدلا من الكلاسيكية أو المعاصرة؟

158
00:14:32,871 --> 00:14:34,675
لا أعرف.
لم يسبق لي أن رأيته يقرأ.

159
00:14:36,233 --> 00:14:38,484
كيف ذلك،
هل رأيته يقرأ من قبل؟

160
00:14:39,895 --> 00:14:43,630
فإذا قمت بالتلخيص، فأنت لم تراه يقرأ من قبل
وهل رأيته يكتب من قبل؟

161
00:14:43,903 --> 00:14:45,562
ألا تجد ذلك فضوليًا، رغم ذلك؟

162
00:14:48,046 --> 00:14:51,493
ولو كتب سرا
وربما قرأ أيضًا في الخفاء.

163
00:14:54,430 --> 00:14:58,994
بالضبط، أين كان يكتب في الخفاء؟
في الغرفة الخلفية لمطعمك؟

164
00:14:59,104 --> 00:15:02,880
نعم. لقد كان هناك طوال الوقت.
وكان بمثابة مكتب المحاسبة له.

165
00:15:03,075 --> 00:15:05,325
لذلك لا بد لي من توضيح
لجميع المشاهدين

166
00:15:05,480 --> 00:15:08,336
أنك وزوجك
كان يدير مطعم بيتزا في كروزون.

167
00:15:08,472 --> 00:15:10,908
علاوة على ذلك، يبدو أن الناس يأتون
من أركان فرنسا الأربعة،

168
00:15:11,087 --> 00:15:13,627
فقط لنرى أين
زوجك كتب روايته!؟

169
00:15:13,823 --> 00:15:16,955
لا ينبغي عليهم أن يأكلوا البيتزا، 
لأنه كريبيري الآن.

170
00:15:18,156 --> 00:15:21,629
قل لي، ما هو شعورك
مقارنة بهذا الجنون؟

171
00:15:21,875 --> 00:15:24,047
حسنًا، أنا لا أفهم حقًا.

172
00:15:25,854 --> 00:15:29,839
كل الصحف تريد مقابلتي
نحن نبحث في حياتنا.

173
00:15:29,929 --> 00:15:33,323
حتى أنني وجدت صحفيًا في حديقتي
على غصن شجرة التفاح الخاصة بي.

174
00:15:33,539 --> 00:15:35,593
لكن طمئننا
ليس لديك ما تخفيه؟

175
00:15:35,774 --> 00:15:39,588
- أوه لا، لماذا؟
- لا يعني...

176
00:15:39,916 --> 00:15:45,440
في بعض الأحيان قد يتساءل المرء
حول صحة نشأة هذه الرواية.

177
00:15:46,419 --> 00:15:49,524
- كيف ؟
- ماذا تلعب يا جان ميشيل؟

178
00:15:49,665 --> 00:15:53,375
أطرح السؤال بصوت عالٍ
أن الكثير من الناس يتساءلون.

179
00:15:54,828 --> 00:15:58,012
هل أنت متأكد من أنها جيدة
زوجك الذي كتب هذه الرواية؟

180
00:15:58,140 --> 00:16:00,180
كيف ذلك ؟
لا أفهم.

181
00:16:00,335 --> 00:16:02,757
- أنت لا تفهم؟
- توقف عن ذلك على الفور، جان ميشيل!

182
00:16:05,064 --> 00:16:09,496
من الصعب الانتهاء من القراءة 
من هذه الرواية دون أن يمسك بها شك.

183
00:16:09,611 --> 00:16:12,598
ولكن، آسف، ماذا
هل تلمح؟

184
00:16:12,814 --> 00:16:15,709
لن يكون كل هذا
انقلاب تحريري لا يصدق؟

185
00:16:15,864 --> 00:16:19,838
لأن نعم، الرواية رائعة.
ولكن بعد ذلك، رواية الرواية.

186
00:16:20,076 --> 00:16:23,168
رواية الرواية.
التدريج.

187
00:16:23,375 --> 00:16:28,610
هذه فكرة الكنز الأدبي الموجود 
في أعماق بريتاني، نحن في عبقرية.

188
00:16:28,781 --> 00:16:30,559
أنت تفهم لماذا
أسأل هذا السؤال؟

189
00:16:30,709 --> 00:16:34,721
- إذن ما هي الحقيقة يا دافني ديسبيرو؟
- ولكن الحقيقة بسيطة للغاية.

190
00:16:35,854 --> 00:16:38,308
عندما قيل لي عن
مكتبة الكتب المرفوضة,

191
00:16:38,475 --> 00:16:41,193
كان لدي الحدس، والقناعة الحميمة
أنه كان علي أن أذهب لرؤيتها عن كثب.

192
00:16:41,431 --> 00:16:44,733
مرة واحدة في الداخل،
هذا صحيح، هذا غريب.

193
00:16:45,065 --> 00:16:49,261
شعرت وكأنني مكالمة.
وكأننا...

194
00:16:49,402 --> 00:16:51,912
كما لو كان شبح هنري بيك 
عينتك، أليس كذلك؟

195
00:16:52,074 --> 00:16:54,469
سوف تكون مثل نوع من
القديسة تريزا الأفيلية.

196
00:16:54,624 --> 00:16:56,704
يكفي الآن،
كل هذا السيرك!

197
00:16:56,800 --> 00:16:59,826
- أنت تسخر من زوجي.
- ماذا تفعل بنا أيتها المرأة العجوز؟

198
00:16:59,955 --> 00:17:01,825
لا، سنرسل المستند إلى كروزون.

199
00:17:03,887 --> 00:17:06,032
قرية كروزون الصغيرة
أصبح مكانا للحج..

200
00:17:06,129 --> 00:17:09,773
أنت لن تغادر
المجلس هكذا؟

201
00:17:09,995 --> 00:17:14,375
- لن تقوم بعمل دراما نفسية؟
- هل يمكننا أن نأخذ هذا الشيء عني؟

202
00:17:14,524 --> 00:17:19,732
هل يمكنك أن تتخيل طاهي البيتزا البريتوني الذي لم يفعل ذلك من قبل
يكتب ومن ينتج كتابا بهذا الحجم؟

203
00:17:19,836 --> 00:17:23,835
- لقد كان بالتأكيد ودودًا للغاية.
- بأي حق يتكلم هكذا؟

204
00:17:24,050 --> 00:17:26,275
هذا يكفي
لقول أشياء من هذا القبيل!

205
00:17:26,416 --> 00:17:29,206
أستطيع أن أخبرك بالكثير من المؤلفين الذين لديهم
المهن الأخرى قبل أن يكسبوا رزقهم من قلمهم.

206
00:17:29,375 --> 00:17:32,375
كان بوكوفسكي ساعي بريد، وكان كافكا يعمل فيه
شركة التأمين، و لامارتين...

207
00:17:32,485 --> 00:17:35,840
كان لامارتين حارسًا شخصيًا.
<i>الحارس الشخصي.</i> كيفن كوستنر.

208
00:17:35,968 --> 00:17:37,759
- من أنت؟
- أنا جوزفين بيك.

209
00:17:37,902 --> 00:17:42,794
ابنة صانع البيتزا البريتوني الذي لم يقرأ كتابًا من قبل 
من حياته ومن يخبرك بالهراء من وراء القبر.

210
00:17:42,972 --> 00:17:44,894
أنا لم أقل ذلك أبدا!

211
00:17:47,125 --> 00:17:48,377
هذا يكفي يا أنت!

212
00:17:49,268 --> 00:17:50,415
عذرا.

213
00:17:50,582 --> 00:17:52,452
ما هو الخطأ؟
ما هي المشكلة؟

214
00:17:54,207 --> 00:17:57,116
أنت مقدم. أنت تقدم.
ولا نطلب منك أي شيء آخر.

215
00:17:57,821 --> 00:18:01,308
أنت تجمع نفسك، وتعتذر
وننتهي من العرض، هيا!

216
00:18:02,470 --> 00:18:05,352
- أعدهم لي من فضلك.
- لم يعد لدينا بعد الآن، سيرج.

217
00:18:06,216 --> 00:18:07,731
- عفو ؟
- لقد غادروا.

218
00:18:10,918 --> 00:18:15,141
- لم يتحدث معي أحد بهذه الطريقة من قبل!
- انتبهوا، ارجعوا إلى الهضبة في 5، 4، 3، 2...

219
00:18:16,552 --> 00:18:19,894
مساء الخير. نحن كذلك
العودة، لا تزال على قيد الحياة.

220
00:18:25,018 --> 00:18:28,360
- هل تلاحق السيدات العجائز الآن؟
- ولكن ليس على الإطلاق.

221
00:18:28,787 --> 00:18:31,892
ترى كم
هذه القصة كلها ليس لها معنى!؟

222
00:18:32,112 --> 00:18:34,481
قرأت الكتاب.
هل ترى ما أعنيه؟

223
00:18:38,300 --> 00:18:40,564
- لقد أصبحت ساخرا جدا!
- لكن لا.

224
00:18:40,718 --> 00:18:43,442
لكن نعم، لم تعد تؤمن بأي شيء.
ترى جمال الأشياء أكثر.

225
00:18:43,657 --> 00:18:46,513
تتذكر. عندما التقينا،
لقد كنت شخصًا عاطفيًا.

226
00:18:46,680 --> 00:18:48,799
كان الأدب
قبل كل شيء بالنسبة لك.

227
00:18:49,179 --> 00:18:50,155
لقد كان دينك.

228
00:18:50,362 --> 00:18:52,915
منذ أن قدمت الحساء على التلفاز،
لقد أصبحت صغيرا جدا.

229
00:18:53,043 --> 00:18:54,729
ومرة أخرى،
لدينا شاشة كبيرة.

230
00:18:56,549 --> 00:19:01,626
لقد صدمني هذا الكتاب.
لقد كانت حتى صدمة وجودية.

231
00:19:02,083 --> 00:19:04,492
صدمة وجودية
صريح؟

232
00:19:05,208 --> 00:19:07,078
سوف نفترق يا جان ميشيل.

233
00:19:09,519 --> 00:19:12,930
لن نترك بعضنا البعض لأنه
من كتاب، انه بشع.

234
00:19:13,225 --> 00:19:16,120
لا تغضب.
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح، من فضلك.

235
00:19:16,419 --> 00:19:18,762
انفصال
ويمكن أيضا أن تكون شعرية.

236
00:19:18,921 --> 00:19:23,288
وهذا ما يوضحه هنري بيك
في روايته. بذل جهد.

237
00:19:23,731 --> 00:19:26,100
قل لي، هل أنت جاد؟

238
00:19:26,625 --> 00:19:29,744
علاقتنا انتهت
لفترة طويلة، وأنت تعرف ذلك جيدا.

239
00:19:29,998 --> 00:19:33,537
- هل يمكننا أن نمنح أنفسنا بعض الوقت للتفكير؟
- لا، فات الأوان.

240
00:19:35,112 --> 00:19:38,625
نعم، ننسى ذلك.
خذ مثالا من بوشكين

241
00:19:38,814 --> 00:19:40,880
عندما يفهم ذلك 
ليس هناك جدوى من القتال بعد الآن

242
00:19:41,206 --> 00:19:44,233
لأنه يعلم أن الموت
سوف تحصل عليه على أي حال.

243
00:19:44,415 --> 00:19:49,269
يقبلها ويغادر هادئًا.
انها قوية جدا!

244
00:19:50,628 --> 00:19:54,693
سأساعدك في تحضير حقيبة صغيرة
مع بعض الأعمال، في البداية،

245
00:19:54,900 --> 00:19:58,217
حتى تكون أنت أيضاً
يمكنك المغادرة بسلام.

246
00:20:30,269 --> 00:20:32,454
ها أنت ذا يا سيد روش.
والدك المزدوج.

247
00:20:35,523 --> 00:20:36,749
شكرا لك جوليان.

248
00:20:53,523 --> 00:20:54,696
أخبار سيئة؟

249
00:20:55,376 --> 00:20:57,705
لقد تم هجرتي 
مثل الفئران من قبل زوجتي الليلة

250
00:20:57,822 --> 00:21:01,176
ولقد تعلمت للتو
في اللحظة التي أصبحت فيها زائدة عن الحاجة،

251
00:21:02,654 --> 00:21:04,012
عن طريق النص.

252
00:21:06,322 --> 00:21:08,836
- سأحصل على واحدة أخرى.
- فورا.

253
00:21:28,879 --> 00:21:30,131
خدمة.

254
00:21:35,709 --> 00:21:39,734
بريجيت؟ هذا أنا.
فكرت في ذلك الليلة الماضية.

255
00:21:39,902 --> 00:21:41,443
أنا لست كذلك على الإطلاق
أتفق معك.

256
00:21:41,664 --> 00:21:45,071
ما تجده شعريا
أجد أنه عنيف!

257
00:21:45,195 --> 00:21:49,891
قسوة هذه المرأة
عندما تقول وهي تخرج من المنزل

258
00:21:50,229 --> 00:21:52,362
انتظر ثانية،
أبحث عن المرور،

259
00:21:52,715 --> 00:21:55,307
عندما تخرج من المنزل،

260
00:21:55,590 --> 00:21:57,591
وكما تعلم، عندما تقول،

261
00:22:00,382 --> 00:22:05,603
انتظر، لا أستطيع أن أجد
المرور. ذكرني.

262
00:22:21,788 --> 00:22:24,301
لذا. سوف تجد
على هذا الكمبيوتر القائمة

263
00:22:24,509 --> 00:22:26,891
لجميع النصوص الواردة
من غاليمار منذ عام 1992.

264
00:22:27,118 --> 00:22:31,866
- وقبل عام 1992؟
- قبل ذلك، هناك. منذ عام 1919.

265
00:22:33,154 --> 00:22:36,443
أوه نعم.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

266
00:23:33,116 --> 00:23:37,417
لا يمكنك أن تتخيل!
لقد أعطيتنا واحدة من تلك الطنانات، يا جان ميهميش.

267
00:23:37,598 --> 00:23:40,112
بالفعل مع هذا الكتاب،
لقد كان جنوناً، ولكن هناك!

268
00:23:40,302 --> 00:23:43,710
منذ عرضك،
باعة الكتب يتعرضون للسرقة حرفيا.

269
00:23:43,851 --> 00:23:45,576
يجب أن تدفع لي الإتاوات.

270
00:23:45,743 --> 00:23:48,691
- ماذا تريد ؟ قصير ؟ طويل ؟
- أريد الحقيقة.

271
00:23:49,662 --> 00:23:51,689
من الذي عينته كالزنجي؟

272
00:23:52,104 --> 00:23:54,394
لأن الرجل موهوب.
موهوب جدا جدا.

273
00:23:54,601 --> 00:23:58,613
انتظر، نحن نفعل هذا من أجل لاعبي كرة القدم
أو نجوم تلفزيون الواقع.

274
00:23:58,868 --> 00:24:02,170
ليس لصانع البيتزا
غير معروف تماما للكتيبة.

275
00:24:02,298 --> 00:24:04,496
هل قمت بتقييم المخطوطة؟

276
00:24:04,744 --> 00:24:06,062
أوه ولكن بالطبع!

277
00:24:06,243 --> 00:24:10,496
ولماذا لا يتم البحث عن الحمض النووي؟
أو التأريخ بالكربون 14، بينما نحن نقوم بذلك؟

278
00:24:10,713 --> 00:24:14,909
أنت تعرف ماذا، ينبغي لنا أيضا
طلب استخراج جثة بيك.

279
00:24:15,545 --> 00:24:16,547
مضحك جدا.

280
00:24:17,090 --> 00:24:21,103
قل لي، هل تعلم أنه لم يحدث قط؟
أرسل مخطوطته إلى أي ناشر؟

281
00:24:21,272 --> 00:24:23,523
أبداً. لقد راجعت. لا أحد.

282
00:24:23,796 --> 00:24:27,920
وجد نفسه في المكتبة
الكتب التي تم رفضها دون أن يتم رفضها.

283
00:24:28,031 --> 00:24:30,229
- ألا تجد ذلك فضوليا؟
- وماذا في ذلك؟

284
00:24:30,397 --> 00:24:33,896
ليس ممنوعا الاحتفاظ به
روايته لنفسه. يستقر.

285
00:24:35,327 --> 00:24:39,786
لقد تم الإشادة بصفات الرجل
لم أطلب المجد قط.

286
00:24:40,468 --> 00:24:46,484
أنت تعلم جيدًا أن كل الكتّاب يحلمون
يومًا أو آخر لرؤية موهبتهم معترف بها.

287
00:24:53,709 --> 00:24:57,589
بصراحة، إذا كان هذا الأمر برمته 
كان الإعداد، وأود أن أعرف.

288
00:24:57,796 --> 00:25:00,283
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- دافني ديسبيرو.

289
00:25:00,466 --> 00:25:02,782
أنا لا أراها على الإطلاق
افعل ذلك بي بشكل عكسي.

290
00:25:03,116 --> 00:25:07,233
أنا أؤكد لك، 
عندما أحضرت لي مخطوطة بيك،

291
00:25:07,416 --> 00:25:11,178
كان لديها هذا البريق في عينيها
كما لو أنها اكتشفت بيرو.

292
00:25:11,419 --> 00:25:13,183
أنت تعرف أنها بيعت
حقوق السينما؟

293
00:25:13,314 --> 00:25:17,865
على ما أفهم، الفيلم 
سيتحدث عن هنري بيك أكثر من روايته.

294
00:25:18,295 --> 00:25:22,412
- لقد دفعوا. يفعلون ما يريدون.
- العصر مهووس حقًا بالشكل.

295
00:25:23,300 --> 00:25:26,077
إذن، ماذا عنك؟
هل ستعود إلى الصحافة المكتوبة؟

296
00:25:26,441 --> 00:25:28,995
نحن ذاهبون إلى القرف مرة أخرى
في سراويلنا كل يوم خميس

297
00:25:29,148 --> 00:25:31,123
في انتظار الافراج
من <i>الفيجارو الأدبي</i>؟

298
00:25:31,340 --> 00:25:35,944
- هل كنت حقا أرهبك؟
- لا، ليس أنا. الآخرون، نعم.

299
00:25:36,676 --> 00:25:37,994
بالمناسبة،

300
00:25:39,249 --> 00:25:44,351
هنا، سوف تأتي وتحتفل بكرامة
نجاح البيك معنا، حسنًا؟

301
00:25:44,922 --> 00:25:49,972
إيناس، سأثبت ذلك
هنري بيك ليس مؤلف هذه الرواية.

302
00:25:50,179 --> 00:25:53,376
لا، ولكنك في هذه العملية
لجعلها مسألة شخصية.

303
00:25:53,612 --> 00:25:57,808
لا أعرف من كتب هذا الكتاب.
لماذا استخدمنا اسم هنري بيك،

304
00:25:58,051 --> 00:26:01,393
كيف حدث ذلك
وجدت في هذه المكتبة غير المحتملة،

305
00:26:02,685 --> 00:26:03,635
ولكنني سأجده.

306
00:26:03,769 --> 00:26:11,002
أنت لن تشرع في مثل هذه الحملة الصليبية
فقط لإثبات أنك على حق، أليس كذلك؟

307
00:26:13,452 --> 00:26:16,571
- أنا قادم. انا ذاهب للأسفل.
- صباح الخير.

308
00:26:16,853 --> 00:26:19,485
السيد روش.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

309
00:26:19,573 --> 00:26:23,652
لقد تحدثت للتو مع إينيس دي كريسي.
أخبرني أنك لم تكذب عليه، آمل؟

310
00:26:23,785 --> 00:26:25,944
- لماذا تقول ذلك؟
- ستكون مباراة خطيرة للغاية.

311
00:26:26,063 --> 00:26:30,036
يمكن أن يعرض حياتك المهنية للخطر.
هل تدرك ذلك أم لا؟

312
00:26:30,230 --> 00:26:34,084
أنت مستمر في تلميحاتك!
آسف، أنا في انتظار الغداء.

313
00:26:35,457 --> 00:26:39,246
- ها نحن ؟
- انتظر. صباح الخير. فريديريك كوسكا.

314
00:26:39,382 --> 00:26:41,278
كان عليك أن تتكلم
من كتابي في العرض الخاص بك.

315
00:26:41,472 --> 00:26:44,249
كتابي الأول <i>حوض الاستحمام</i>
ولم يكن لديك الوقت. هل تذكر؟

316
00:26:44,350 --> 00:26:45,799
ربما.

317
00:26:45,914 --> 00:26:48,309
لذلك، يمكنني أن أسألك
ما رأيك في ذلك؟

318
00:26:48,834 --> 00:26:51,493
- نعم يمكنك أن تسألني.
- فريد، لدي 30 دقيقة فقط لتناول طعام الغداء.

319
00:26:51,591 --> 00:26:53,339
- ثانيتين من فضلك.
- سأنتظرك في المطعم.

320
00:26:53,454 --> 00:26:57,322
لكن لماذا تهرب مني؟
ما الذي تخاف منه؟

321
00:26:57,621 --> 00:27:00,674
هذا ادعاء كبير منك
أعتقد أنك تخيفني.

322
00:27:00,946 --> 00:27:03,263
أنا أؤكد لك،
أنت مثبت.

323
00:27:03,483 --> 00:27:06,668
لقد لاقى كتاب هنري بيك جمهوره.
الجميع يحبه. ما الذي يزعجك؟

324
00:27:06,834 --> 00:27:09,676
هنري بيك لم يكتب قط
سطر من حياته .

325
00:27:09,841 --> 00:27:11,789
أنا أحذرك. سأتركك
لا تلطخ ذاكرته أبدًا.

326
00:27:11,944 --> 00:27:14,642
لا تنزعج. قد يعتقد المرء
أنك في موقف دفاعي.

327
00:27:14,783 --> 00:27:18,256
لكن هذا هو ما تلمسه
شيء حساس للغاية في دافني.

328
00:27:18,368 --> 00:27:21,248
كما تعلمون، أصبح هنري بيك
الشخص الأكثر أهمية في حياته.

329
00:27:21,415 --> 00:27:24,928
نوع من الله في كل مكان
الذي تعبده ولا شيء آخر يهم.

330
00:27:25,069 --> 00:27:27,530
ما هو الخطأ؟ ما مشكلتك؟
هل أنت غيور أم ماذا؟

331
00:27:27,630 --> 00:27:32,042
كيف لا أشعر بالغيرة؟
حسنًا، ليس لديك وقت. لم أعد جائعة. أهلاً.

332
00:27:32,211 --> 00:27:35,408
أتمنى أن تتاح لك الفرصة
للتحدث معي عن كتابي في المرة القادمة.

333
00:27:36,184 --> 00:27:39,021
اسمعي يا آنسة،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا.

334
00:27:39,372 --> 00:27:42,399
خدع أدبية 
ينتهي الأمر دائمًا بالكشف.

335
00:27:42,540 --> 00:27:45,725
لا جريمة، ولكن يبدو أنك
ليكون في هذيان المؤامرة الكاملة.

336
00:27:46,550 --> 00:27:48,275
فريد، انتظر.

337
00:28:35,638 --> 00:28:40,031
إنها مفصلة بشكل جيد للغاية.
تم التقاط عادات ذلك الوقت بشكل جيد.

338
00:28:40,182 --> 00:28:46,219
المؤلف بلا شك متخصص في روسيا.
ربما يكون مؤرخًا يتحدث الروسية بوضوح.

339
00:28:46,657 --> 00:28:51,957
- ما الذي يجعلك تقول ذلك بشكل ملموس؟
- وهو مبني على كتاب مثير للجدل،

340
00:28:52,140 --> 00:28:56,310
مما يعطي فرضية متباينة
حول ظروف وفاة بوشكين.

341
00:28:56,471 --> 00:29:00,116
وهذا الكتاب لم يحدث قط 
تمت ترجمتها إلى الفرنسية.

342
00:29:04,105 --> 00:29:08,906
بريجيت، أنت لم تعاود الاتصال بي.
وأخيرا، لا تتعب. سأغادر.

343
00:29:09,667 --> 00:29:15,440
أغادر باريس، وأينما أذهب،
لست متأكدا إذا كان هناك شبكة.

344
00:29:15,807 --> 00:29:19,792
إذا كنت تستطيع أن تكون لطيفا
لإعادة توجيه بريدي إلى بريستول !؟

345
00:29:19,988 --> 00:29:23,553
سوف آتي وجمع
عملي في وقت لاحق قليلا.

346
00:30:42,348 --> 00:30:43,653
هل هناك أحد؟

347
00:30:46,182 --> 00:30:47,382
نعم، أنا قادم.

348
00:30:57,614 --> 00:31:01,074
هذا العرض
يتم تقديمه بواسطة Audible.

349
00:31:01,210 --> 00:31:04,709
قابلني يوم الأحد القادم
في العدد الجديد من مجلة <i>Infinitif</i>

350
00:31:04,891 --> 00:31:08,391
للحديث عن الكتابة،
القراءة والأدب.

351
00:31:21,420 --> 00:31:24,499
- نعم، من هناك؟
- جان ميشيل روش.

352
00:31:24,877 --> 00:31:27,667
أوه لا. اتركني وحدي.
يبتعد.

353
00:31:29,183 --> 00:31:32,222
جئت لأقدم لكم
اعتذاري، مادلين.

354
00:31:33,824 --> 00:31:36,758
لقد قطعت 600 كيلومتر
أن يأتي لرؤيتك.

355
00:31:37,097 --> 00:31:40,097
أعطني لحظة.
لحظة واحدة!

356
00:31:41,444 --> 00:31:44,023
مادلين، أنت قلت ذلك

357
00:31:44,270 --> 00:31:48,374
هذه القصة كلها، بالنسبة لك، كانت 
فرصة لإحياء زوجك.

358
00:31:48,617 --> 00:31:50,683
حسنا افعلها
العيش مرة أخرى بالنسبة لي!

359
00:31:52,638 --> 00:31:56,756
قل لي لماذا هو سيء للغاية
واضح لك أنه كتب هذا الكتاب.

360
00:31:57,102 --> 00:32:02,744
كوني لطيفة يا مادلين.
افتح الباب لي. لو سمحت.

361
00:32:05,924 --> 00:32:06,939
يدخل.

362
00:32:07,774 --> 00:32:10,906
16 شهرًا للبدء
سفينة حربية في وسط المحيط الهندي؟

363
00:32:11,178 --> 00:32:14,796
هل يمكنك أن تتخيل؟ عندما وجدنا بعضنا البعض،
أقسمنا ألا نترك بعضنا البعض مرة أخرى.

364
00:32:14,918 --> 00:32:16,998
وهذا ما فعلناه
حتى وفاته.

365
00:32:17,142 --> 00:32:21,443
أعتقد أن هنري احتفظ بها
فيه هذا الخوف من فقداني.

366
00:32:21,676 --> 00:32:24,137
لقد قام بنسخه لسنوات
لاحقا في كتابه.

367
00:32:26,812 --> 00:32:30,784
- كان يتحدث الروسية؟
- لا، لماذا؟

368
00:32:30,947 --> 00:32:34,026
لأن هناك الكثير من الحديث
روسيا في كتابك.

369
00:32:34,417 --> 00:32:37,443
لكنه كان يحب الفودكا.

370
00:32:37,639 --> 00:32:41,060
وبعد ذلك أيضًا، قام بإعداد بيتزا
مع الفلفل الأحمر الذي سماه ستالين.

371
00:32:41,985 --> 00:32:44,130
محب حقيقي للروس، هذا هنري!

372
00:32:45,363 --> 00:32:50,051
- لم يكن لديه خلفية من الاكتئاب؟
- ولكن ليس على الإطلاق. لماذا تقول ذلك؟

373
00:32:50,393 --> 00:32:54,392
- هناك جاذبية في هذه الصورة.
- ألا ترى أنه يبتسم؟

374
00:32:55,455 --> 00:32:57,403
يبتسم، هل تعتقد ذلك؟

375
00:32:58,275 --> 00:32:59,658
أنا أعرف زوجي، رغم ذلك.

376
00:32:59,905 --> 00:33:03,799
انها مجرد صعبة بعض الشيء
للتخمين بسبب الشارب.

377
00:33:03,982 --> 00:33:06,207
تحت شاربه،
يبتسم.

378
00:33:07,531 --> 00:33:09,808
- واعتقد انكم.
- أنا لا أعتقد ذلك.

379
00:33:10,840 --> 00:33:13,051
كل ما قلته لك،
لا يبدو أنك تصدق ذلك.

380
00:33:13,455 --> 00:33:17,349
من الطبيعي ما تشعر به.
يقولون لك أن زوجك كتب كتابا،

381
00:33:17,552 --> 00:33:20,684
لذلك أنت تطارد في كل سطر
انعكاسات لتاريخك الخاص.

382
00:33:20,825 --> 00:33:23,943
أنت لا ترى الاتصال
ما الذي يوجد بين ذكرياتي وكتاب هنري؟

383
00:33:24,111 --> 00:33:28,202
- لا يمكن أن يكون صدفة.
- نجد أنفسنا دائمًا في كتاب.

384
00:33:28,393 --> 00:33:32,234
هذا بالضبط ما اعتقدته.
لم أقنعك. هل أعيدك؟

385
00:33:33,900 --> 00:33:36,900
لقد أعادوها إليك،
المخطوطة الأصلية؟

386
00:33:37,406 --> 00:33:39,592
أود حقا
رؤيته إذا كان ذلك ممكنا.

387
00:33:42,164 --> 00:33:44,743
مادلين,
إنه سوء فهم.

388
00:33:49,613 --> 00:33:50,668
مرحبا أخواتي.

389
00:34:02,446 --> 00:34:06,997
ها أنت ذا، شكرا جزيلا لك.
الوداع ! أراك قريبا، وآمل.

390
00:34:10,552 --> 00:34:12,855
- إذن هل انتهى الأمر؟
- نعم، كان جيدًا جدًا.

391
00:34:13,141 --> 00:34:16,417
هل تتابعني في الزيارة؟
دعنا نذهب.

392
00:34:24,088 --> 00:34:28,087
- هل سارت الأمور على ما يرام يا سيدي؟
- على ما يرام. كان لذيذا. شكراً جزيلاً.

393
00:34:28,276 --> 00:34:32,288
أردت أن أشكرك
شخصيا لأنه كان لديه كريب.

394
00:34:32,528 --> 00:34:34,753
هذا جميل.
ولكن في الكريب، عادة...

395
00:34:35,724 --> 00:34:40,906
منذ كتاب بيك، الناس الذين يأتون إلى هنا
أعتقد أنه لا يزال مطعم بيتزا.

396
00:34:41,116 --> 00:34:44,971
- لذلك، كان علينا أن نعيده إلى القائمة.
- أوه نعم؟ من فضلك اجلس.

397
00:34:45,184 --> 00:34:50,195
- لا يبدو أنك سعيدة بذلك.
- أنا صانع كريب ولست صانع بيتزا.

398
00:34:50,825 --> 00:34:55,047
الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون.
زوجتي تقول لي أن أذهب إلى طبيب نفسي.

399
00:34:55,552 --> 00:34:57,291
هذا الكتاب اللعين!

400
00:34:58,327 --> 00:35:02,313
- هل تعرفه، هنري بيك؟
- لا، لقد استحوذنا على المطعم عندما مات.

401
00:35:03,290 --> 00:35:06,540
- سأحضر لك الجهاز الهضمي. انها بالنسبة لي.
- هذا لطيف.

402
00:35:10,192 --> 00:35:13,600
سيدتي، أستطيع
هل لديك الفاتورة من فضلك؟

403
00:35:16,274 --> 00:35:21,233
اعتقدت أنني فهمت أنه كان كذلك 
ممكن زيارة هل تعلم؟

404
00:35:22,195 --> 00:35:26,023
- نعم بالطبع. تعال معي.
- من دواعي سروري.

405
00:35:31,176 --> 00:35:33,729
وهنا لديك.
هذا هو المكان الذي كتب فيه.

406
00:35:37,297 --> 00:35:39,692
- هل تمانع إذا قمت بالتقاط صورة؟
- لا إطلاقاً.

407
00:35:40,459 --> 00:35:44,076
لقد تركنا كل شيء كما كان.
لم نلمس أي شيء. في عصير خاص بها.

408
00:35:48,645 --> 00:35:50,528
- هل هذا مكتبه؟
- نعم.

409
00:35:51,037 --> 00:35:53,078
- أنا استطيع ؟
- نعم بالطبع.

410
00:36:01,097 --> 00:36:06,088
تذكرت في الكتاب
عندما يموت بوشكين على فراش الموت،

411
00:36:06,855 --> 00:36:11,261
من نافذة غرفة نومه،
يمكنه رؤية برج جرس القرية. ينظر.

412
00:36:11,954 --> 00:36:14,152
- لا أرى شيئا.
- انحنى.

413
00:36:15,078 --> 00:36:17,330
- انحنى أكثر.
- لا، أنا لا أرى أي شيء.

414
00:36:17,470 --> 00:36:22,389
- انحنى أكثر قليلا.
- نعم، حسنا. على نحو فعال.

415
00:36:23,283 --> 00:36:27,072
- وهنا كوب من الشوشين.
- شكرا لك، أنت لطيف جدا.

416
00:36:27,253 --> 00:36:28,584
وشكرا لك مرة أخرى على الكريب.

417
00:36:29,405 --> 00:36:32,471
وإلا فإنك تعتقد ذلك 
هل يمكنني تحصيل رسوم مقابل الزيارات؟

418
00:36:32,913 --> 00:36:33,613
لا أعرف.

419
00:36:33,728 --> 00:36:37,457
لا، لأن حارس المقبرة
لا تتردد في طلب تذكرة صغيرة.

420
00:36:37,911 --> 00:36:38,953
أوه نعم؟

421
00:36:47,651 --> 00:36:49,691
- لذا.
- شكرًا.

422
00:36:50,543 --> 00:36:53,096
- إنها هناك.
- شكراً جزيلاً. يوم جيد.

423
00:36:59,336 --> 00:37:02,166
خلعه في أقرب وقت
انها تلاشى قليلا.

424
00:37:08,217 --> 00:37:09,890
ما هو
هل تفعل هناك؟

425
00:37:14,786 --> 00:37:17,970
كان لدي والدتي على الهاتف الذي أخبرني
أنك ذهبت إلى بيتها لتتحرش بها!؟

426
00:37:18,085 --> 00:37:21,020
الآن لديك الجرأة للمجيء إلى هنا.
لكن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لك!

427
00:37:21,354 --> 00:37:24,723
- من تظن نفسك؟
- سأتركك. عفو.

428
00:37:25,207 --> 00:37:27,037
يوم جيد.
اعذرني.

429
00:37:53,454 --> 00:37:57,899
- أنت تحاول أن تجعلني أشعر بالأسف، أليس كذلك؟
- مستحيل. أنا ضائع قليلاً.

430
00:38:00,417 --> 00:38:02,261
حسنًا، ها أنت ذا. يحمل.

431
00:38:03,230 --> 00:38:04,535
أنا مرهق.

432
00:38:09,443 --> 00:38:11,299
ما هو
هل أتيت إلى هنا؟

433
00:38:12,795 --> 00:38:15,309
وهذا يعني ...
لست متأكدا من أنك ترغب في ذلك.

434
00:38:15,433 --> 00:38:17,589
يمكنك الذهاب إلى هناك.
أنا مدرعة مثل دبابة هجومية.

435
00:38:18,874 --> 00:38:19,574
لذا ؟

436
00:38:22,961 --> 00:38:24,791
لا ولكن هل تمزح معي!؟

437
00:38:25,682 --> 00:38:28,340
أين كنت تخطط للعثور على الأدلة الخاصة بك؟
على قبره؟

438
00:38:28,626 --> 00:38:30,233
عليك أن تبدأ من مكان ما.

439
00:38:32,682 --> 00:38:35,722
- أين سأوصلك؟
- فندق دو بورت.

440
00:38:35,889 --> 00:38:37,916
- أوه لا.
- لن يستغرق الأمر وقتا طويلا يا عزيزتي.

441
00:38:41,958 --> 00:38:43,998
- ما رأيك في ذلك؟
- ماذا ؟

442
00:38:44,744 --> 00:38:46,692
من كتاب والدي؟
هذا ليس من شأنك.

443
00:38:48,618 --> 00:38:53,274
إنها الحقيقة أنه لم يفعل ذلك أبدًا
لا شيء آخر مكتوب يجعلني أشك.

444
00:38:53,536 --> 00:38:58,561
لو تمكنا من العثور على بطاقة تهنئة،
رسالة، بطاقة بريدية...

445
00:38:58,754 --> 00:39:01,189
لدي رسائل منه.
ماذا تعتقد؟

446
00:39:01,866 --> 00:39:03,211
- اه جيد؟
- نعم.

447
00:39:04,626 --> 00:39:08,625
لقد كتب لي رسالة جميلة جداً
عندما ذهبت إلى فصل الثلج.

448
00:39:08,958 --> 00:39:12,668
وهذا دليل على موهبته.
إذا قرأته، سيكون عليك أن تستسلم.

449
00:39:12,954 --> 00:39:14,692
أنا على استعداد لتحمل المخاطرة.

450
00:39:15,361 --> 00:39:17,717
نعم، لكني لا أعرف على الإطلاق
ماذا فعلت بها.

451
00:39:18,446 --> 00:39:21,048
نعم، لقد وضعته في كتاب.
أيّ ؟

452
00:39:21,794 --> 00:39:24,702
- يمكنني مساعدتك في البحث.
- حسنا دعونا نرى!

453
00:39:25,671 --> 00:39:27,672
أنا أجعلك بالتأكيد
لا ثقة يا سيد روش.

454
00:39:27,985 --> 00:39:29,513
أنت محق.

455
00:39:33,138 --> 00:39:34,206
كان على اليسار.

456
00:39:34,360 --> 00:39:36,874
كلما قرأت هذه الرسالة أسرع،
كلما أسرعت في المغادرة.

457
00:39:37,406 --> 00:39:39,578
وبعد ذلك، أفضّل
إبقاء العين عليك.

458
00:39:43,583 --> 00:39:46,176
- هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
- أذهب خلفها. توقف عند الشاشة من فضلك.

459
00:39:46,352 --> 00:39:48,353
- هل نغلق الباب؟
- نعم من فضلك.

460
00:39:49,375 --> 00:39:51,100
أذهب خلفها.
اجلس في غرفة المعيشة.

461
00:39:52,518 --> 00:39:54,283
حبيبتي تعالي وخذيه
وجبتك الخفيفة؟

462
00:39:58,810 --> 00:40:01,179
أقول، اعتقدت ذلك
سيكون أسهل.

463
00:40:01,281 --> 00:40:03,624
كنت أعتقد في المقام الأول
أنه في المحافظات، لم نقرأ.

464
00:40:03,814 --> 00:40:06,367
لا على الإطلاق، بالعكس.
ليس لديك سوى أن يمارس الجنس.

465
00:40:07,047 --> 00:40:08,075
أنا أمزح.

466
00:40:09,571 --> 00:40:11,992
أنا معجب جدا،
بصدق.

467
00:40:12,169 --> 00:40:16,089
ومن ناحية أخرى، وأنا أفهم
منطق تصنيفك غير واضح.

468
00:40:16,362 --> 00:40:19,323
أنا أصنفهم حسب الموضوع
وفقا لقانون حسن الجوار.

469
00:40:20,379 --> 00:40:21,960
في كثير من الأحيان عندما أبحث عن كتاب،

470
00:40:22,061 --> 00:40:24,298
الذي نحتاجه حقًا
هو دائما الذي هو التالي.

471
00:40:24,404 --> 00:40:26,603
- طريقة واربورغ؟
- قطعاً.

472
00:40:27,138 --> 00:40:31,373
مما يسمح لهنري ميلر و 
أناييس نين جنبًا إلى جنب دون أن يكون نيتشه في المنتصف.

473
00:40:31,800 --> 00:40:33,394
أنت تجلس.
أنت لا تلمس أي شيء.

474
00:40:34,416 --> 00:40:37,390
ميلفيل، من فضلك. أنت ذاهب للنظر
عملك. سوف يصل والدك.

475
00:40:44,073 --> 00:40:48,467
- هل انفصلت عن والدك؟
- أنت غير متحفظ تماما.

476
00:40:50,024 --> 00:40:53,392
- آسف.
- نعم، لقد هجرني العام الماضي.

477
00:40:53,953 --> 00:40:57,637
لقد حاول العودة الصغيرة عندما
لقد رأى أننا سنأخذ الإتاوات.

478
00:40:57,972 --> 00:41:01,340
عندما فهم أننا ذاهبون
تبرع بكل شيء لجمعية خيرية ،

479
00:41:01,521 --> 00:41:03,706
أطلق سراحي.
ترى نوع الرجل؟

480
00:41:03,926 --> 00:41:06,703
لا أفهم.
أنت لن تحصل على الإتاوات الخاصة بك؟

481
00:41:06,946 --> 00:41:09,683
- لا.
- أنت تعلم أن هذا كثير من المال.

482
00:41:10,626 --> 00:41:14,783
أستطيع أن أسألك
ما هي المؤسسة الخيرية التي ستتبرع بها؟

483
00:41:15,552 --> 00:41:18,906
إلى الأساس ل
أبحاث الزهايمر.

484
00:41:20,703 --> 00:41:22,665
أين وضعت
هذه الرسالة، اللعنة؟

485
00:41:23,016 --> 00:41:24,991
أنت حقا لا تريد
هل يمكنني مساعدتك؟

486
00:41:27,338 --> 00:41:29,510
نعم إذن. المضي قدما
ولكن لا تهتم بأي شيء.

487
00:41:34,265 --> 00:41:37,639
هذا مضحك.
لديك بوشكين.

488
00:41:38,415 --> 00:41:40,298
<i>ابنة القبطان.</i>

489
00:41:41,030 --> 00:41:44,083
أخبار من تورجينيف ،
<i>آنا كارنينا</i>.

490
00:41:44,234 --> 00:41:47,681
- وماذا في ذلك؟
- ربما أنت المخادع الشرير.

491
00:41:47,848 --> 00:41:49,981
- لا بجد؟
- حسنا نعم.

492
00:41:50,411 --> 00:41:52,425
عندما تركك زوجك،

493
00:41:52,813 --> 00:41:54,736
الكتابة كانت التنفيس الخاص بك.

494
00:41:54,995 --> 00:41:59,414
ولكن بما أنك لا تريد أن تفعل له
المتعة العبثية لكونك بطل رواية،

495
00:41:59,827 --> 00:42:02,209
أنت لم تفعل أي شيء
ليتم نشرها.

496
00:42:02,405 --> 00:42:06,838
ووقعتها باسم والدي
ووضعته في المكتبة، ليس سيئا!

497
00:42:07,289 --> 00:42:11,616
لديك خيال، فمن المنطقي.
باستثناء أنك نسيت التفاصيل.

498
00:42:11,760 --> 00:42:15,917
- لن أتمكن من كتابة رواية.
- ما اسم زوجك السابق؟

499
00:42:16,315 --> 00:42:20,985
- مارك.
- لكن الكتاب مخصص للسيد .

500
00:42:21,417 --> 00:42:25,482
بعد الأذى الذي سببه لي، سيكون آخر شخص 
لمن أود أن أهدي كتابي.

501
00:42:25,657 --> 00:42:29,958
- م لملفيل .
- بينما نحن في ذلك، كتبه ملفيل.

502
00:42:30,139 --> 00:42:33,297
وأهداها إلى والدته.
وهذا لا يزال لطيفًا جدًا!

503
00:42:33,532 --> 00:42:35,520
أنا لا أستبعد أي طرق.

504
00:42:36,950 --> 00:42:39,871
- حسنًا، إذا اتضح أنه أنت.
- أنا ؟

505
00:42:40,499 --> 00:42:44,761
لماذا أتيت إلى كروزون
في فينيستير، نهاية الأرض،

506
00:42:44,893 --> 00:42:49,379
لمحاولة معرفة ما أعرفه بالفعل؟
سيكون هناك بعد نفسي صغير هناك.

507
00:42:49,521 --> 00:42:54,387
إنها رواية كلاسيكية رائعة من رواية نوير.
المحقق الفصامي يحقق في نفسه.

508
00:42:55,201 --> 00:42:58,819
أنت، لمرة واحدة، تكتب بشكل جيد للغاية.
قرأت لك في <i>لو فيجارو.</i>

509
00:42:59,393 --> 00:43:03,064
لقد استمعت إليك أيضًا في <i>Masque et la Plume.</i>
لقد جعلتني أضحك كثيرا.

510
00:43:03,998 --> 00:43:06,026
<i>الجدة دونالد</i>!

511
00:43:08,428 --> 00:43:10,903
أعطاني والدي
كتابي الأول لوصفات الطبخ.

512
00:43:11,043 --> 00:43:13,386
<i>وصفات الجدة دونالد الجيدة.</i>

513
00:43:14,589 --> 00:43:15,579
لدي.

514
00:43:38,424 --> 00:43:39,400
هل تسمح لي؟

515
00:43:41,562 --> 00:43:43,182
نعم بالطبع.
أذهب خلفها.

516
00:43:44,020 --> 00:43:47,493
"عزيزتي، لقد تلقيت رسالتك.
لقد جعلني سعيدا جدا.

517
00:43:47,709 --> 00:43:49,750
وما هو أكثر من ذلك، أنت تقول لي
الكثير من الأشياء.

518
00:43:50,009 --> 00:43:54,665
أنا سعيد لأنك في نفس الشيء
غرفة مع صديقك Hortense.

519
00:43:54,921 --> 00:44:00,419
آمل أنك لم تعد خائفًا من مصاعد الكراسي
وأنك ستعود بالنجمة الأولى.

520
00:44:00,614 --> 00:44:05,217
خلاف ذلك سيئة للغاية. نحن نفتقدك
كثيرا. استمتع بإقامتك.

521
00:44:05,669 --> 00:44:09,970
الأحد، العودة إلى المنزل.
لقد كانت السماء تمطر منذ أن غادرت. إنه أمر محزن. أب.

522
00:44:10,164 --> 00:44:13,414
ملاحظة: شكرا لك على رسمك للجبل.
انه وسيم جدا. »

523
00:44:16,366 --> 00:44:19,510
نعم، ليس بالضبط
ما تذكرت.

524
00:44:19,915 --> 00:44:22,547
ذكريات الطفولة
نادرا ما يمكن الاعتماد عليها، لسوء الحظ.

525
00:44:22,702 --> 00:44:24,966
حسنا، لا يزال يبدو
قليلا من...

526
00:44:26,392 --> 00:44:32,271
- شوية من الدوراس .
- نعم في الاقتصاد.

527
00:44:35,129 --> 00:44:38,878
دوراس، كانت تفضل أن تكتب:
"إنه الأب الذي يكتب.

528
00:44:39,190 --> 00:44:41,481
كان الأب هو الذي قرر
أن أكتب للفتاة.

529
00:44:41,595 --> 00:44:43,137
أن تكتب لا أن تتكلم.

530
00:44:43,695 --> 00:44:45,131
الكتابة هي أن تصمت.

531
00:44:45,325 --> 00:44:47,221
الكتابة هي الصراخ دون ضجيج.

532
00:44:47,691 --> 00:44:49,311
الأب هو الذي يكتب لابنته.

533
00:44:49,596 --> 00:44:51,912
كان يأمل كثيرا
في النجمة الأولى الأب.

534
00:44:52,485 --> 00:44:56,615
ولم يكن له مكافأة قط.
لهذا السبب كان يأمل في الابنة، الأب. »

535
00:44:56,769 --> 00:44:59,414
عادة، يجعلك تضحك.
ولكن ربما الآن ليس الوقت المناسب.

536
00:45:00,011 --> 00:45:04,641
إنها في الغالب مجرد رسالة إلى طفل
والرواية لا علاقة لها بها على الإطلاق.

537
00:45:05,664 --> 00:45:11,913
إذا عثرنا على قائمة تسوق بروست،
لا نستطيع أن نقول لأنفسنا أنه هو..

538
00:45:13,917 --> 00:45:17,916
نعم، لكننا وجدنا القائمة
سباقات بروست، ويبدو جيدا.

539
00:45:18,156 --> 00:45:19,829
اسمع، سأكون قاسيًا جدًا،

540
00:45:19,969 --> 00:45:24,678
لكن بالنظر إلى الأسلوب، وبالنظر إلى بناء الجملة، فهو مستحيل تمامًا
أن والدك هو الذي كتب هذا الكتاب.

541
00:45:25,647 --> 00:45:26,623
أنا آسف.

542
00:45:30,719 --> 00:45:32,169
حسنًا، سأتركك وحدك.

543
00:45:35,135 --> 00:45:36,873
لذا، إذا لم يكن هو،
من هو؟

544
00:45:37,537 --> 00:45:38,710
لا أعرف.

545
00:45:39,259 --> 00:45:41,773
ولكن عندما أجد،
آمل أن تغفر لي.

546
00:45:42,348 --> 00:45:43,469
مساء الخير.

547
00:46:30,657 --> 00:46:31,908
مرحبا السيدة.

548
00:46:32,456 --> 00:46:35,259
سيد روش، مرحباً ولكن...

549
00:46:36,018 --> 00:46:40,280
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

550
00:46:40,432 --> 00:46:44,983
أرغب في زيارة المكتبة
الكتب المرفوضة هل من الممكن؟

551
00:46:45,124 --> 00:46:46,626
نعم بالطبع.

552
00:46:47,464 --> 00:46:48,860
هل تسمح لي؟

553
00:46:50,773 --> 00:46:54,732
لقد كنت هناك عندما دافني ديسبيرو
وجدت المخطوطة؟

554
00:46:56,551 --> 00:46:59,814
نعم، لقد جاءت
بعد ظهر أحد الأيام.

555
00:46:59,929 --> 00:47:03,034
قبل أن تغادر سألتني
إذا كان بإمكانها استعارة مخطوطة.

556
00:47:03,269 --> 00:47:07,137
- لقد كان هنري بيك.
- هل أنت متأكد من أن هذا كان؟

557
00:47:07,274 --> 00:47:10,787
بالتأكيد، لقد أظهرت ذلك لي.
لقد وجدت العنوان جميلا جدا .

558
00:47:10,949 --> 00:47:15,617
وبعد ذلك، عندما صدر الكتاب،
قرأته على الفور وأحببته.

559
00:47:15,745 --> 00:47:19,862
- وأنت، هل أعجبك؟
- نعم كثيرا.

560
00:47:20,139 --> 00:47:22,193
- هناك، انها هنا.
- صباح الخير.

561
00:47:23,776 --> 00:47:27,118
نعم إنها الأخبار
بدعة الناشرين.

562
00:47:27,259 --> 00:47:30,877
يرسلون لك المتدربين
على أمل العثور على كتلة صلبة أخرى.

563
00:47:31,065 --> 00:47:34,026
- هل تقرأ أي شيء مثير للاهتمام؟
- ليس حقا، لا.

564
00:47:34,299 --> 00:47:35,341
هل يمكنني المشاهدة؟

565
00:47:36,126 --> 00:47:39,538
<ط> دمى قابلة للنفخ
لا تعانين من مشاكل انقطاع الطمث.</i>

566
00:47:42,208 --> 00:47:43,342
وأنت؟

567
00:47:48,269 --> 00:47:50,901
- هذا هراء.
- نعم هل أستطيع المشاهدة؟

568
00:47:51,221 --> 00:47:53,985
<ط>كيفية طهي الطعام
على محرك سيارتك.</i>

569
00:47:55,074 --> 00:47:59,809
لم أفهم هذه النقطة حقًا
لتخزين النصوص التي لا يريدها أحد.

570
00:48:00,381 --> 00:48:03,183
ولكن مهلا، عندما السيد جورفيك
مرضت

571
00:48:03,376 --> 00:48:06,087
لقد وعدني
لمراقبة هذا المكان.

572
00:48:06,281 --> 00:48:09,702
قال: كل هؤلاء الكتاب
وثق بنا.

573
00:48:09,841 --> 00:48:11,107
لا يمكننا خيانتهم. »

574
00:48:11,326 --> 00:48:14,471
لذلك عندما مات، 
لقد أبقيت كل شيء كما هو.

575
00:48:14,922 --> 00:48:19,841
- جورفيك؟
- نعم هو مؤسس هذه المكتبة .

576
00:48:20,194 --> 00:48:24,613
إنه هو، انظر.
لقد كان رجلاً استثنائياً.

577
00:48:24,768 --> 00:48:27,413
لقد كان كذلك
متحمس لوظيفته.

578
00:48:27,604 --> 00:48:31,314
نعم، عليك أن تكون عاطفيا
لإنشاء مكان مثل هذا.

579
00:48:31,521 --> 00:48:34,259
هل تعلم أنه في البداية،
وتحدثت وسائل الإعلام عن ذلك كثيرا.

580
00:48:34,539 --> 00:48:36,974
لقد جاءوا حتى
هنا لتقديم تقرير للتلفزيون.

581
00:48:37,102 --> 00:48:38,315
- اه جيد؟
- نعم.

582
00:48:40,403 --> 00:48:43,639
هل هذه هي القواعد الداخلية؟
هل تسمح لي؟

583
00:48:46,524 --> 00:48:50,444
"أولاً، المخطوطة
يجب أن لا يتم نشرها أبدا.

584
00:48:50,625 --> 00:48:53,573
ثانيا، الودائع
من المخطوطة مجانية.

585
00:48:53,722 --> 00:48:56,879
الثامن والتاسع..."
ماذا يعني ذلك؟

586
00:48:57,389 --> 00:49:00,915
”Poan ar re all so skanv da zougen“

587
00:49:02,148 --> 00:49:04,346
- إنها بريتون.
- وهذا يعني؟

588
00:49:04,524 --> 00:49:08,891
وهذا يعني
"إن آلام الآخرين خفيفة على التحمل."

589
00:49:09,440 --> 00:49:11,349
هل تسمح لي؟
انتبه.

590
00:49:14,825 --> 00:49:19,429
- هل لديك سجل الودائع؟
- نعم بالطبع.

591
00:49:22,104 --> 00:49:25,315
قدم بيك مخطوطته
من الأوائل!؟

592
00:49:28,215 --> 00:49:30,177
لم تكن لتسجله، 
بالصدفة؟

593
00:49:30,550 --> 00:49:33,654
لا، لقد وصلت لاحقًا.

594
00:49:33,823 --> 00:49:36,179
نعم اسمح لي؟

595
00:49:37,762 --> 00:49:41,287
- هل لديك أصول روسية؟
- لا إطلاقاً.

596
00:49:41,390 --> 00:49:44,035
- وجان بيير جورفيك؟
- 100% بريتون.

597
00:49:44,231 --> 00:49:48,178
أنا أسألك هذا لأنه
لديك عدد كبير من الروايات الروسية.

598
00:49:48,404 --> 00:49:52,427
ما هو الغريب هو أن لديك
كل بوشكين، باستثناء <i>يوجين أونجين.</i>

599
00:49:52,598 --> 00:49:55,046
يجب أن يكون لديك لأنه
إنه الأكثر شهرة، أليس كذلك؟

600
00:49:59,812 --> 00:50:03,969
تم استعارة <i>يوجين أونيجين</i>
قبل خمس سنوات، ولكن تم إعادته.

601
00:50:04,242 --> 00:50:06,217
ينبغي أن يكون هنا،
أنا لا أفهم.

602
00:50:07,669 --> 00:50:10,078
يمكنك أن تعطيني
اسم الشخص الذي استعارها؟

603
00:50:10,468 --> 00:50:11,970
بنديكت لو فلوكه؟

604
00:50:12,164 --> 00:50:14,390
جان ميشيل روش؟
من فضلك ادخل.

605
00:50:17,036 --> 00:50:20,089
السيدات، لدينا
ضيف مفاجئ مميز.

606
00:50:20,869 --> 00:50:25,631
السيد روش، اسمحوا لي أن أقدم لكم
أعضاء نادي القراءة كروزون.

607
00:50:27,469 --> 00:50:29,982
نحن جميعا
معجبيك المخلصين، هل تعلم؟

608
00:50:30,237 --> 00:50:35,012
- <i>صيغة المصدر، </i>بدونك، ليس الأمر نفسه.
- ينبغي علينا أن نطلب منك العودة.

609
00:50:36,467 --> 00:50:38,797
لكن ما الذي أتى بك
في كروزون، سيد روش؟

610
00:50:39,159 --> 00:50:43,618
كنت أرغب في زيارة هذا الشهير
مكتبة الكتب المرفوضة.

611
00:50:44,640 --> 00:50:46,786
الأمر معقد بعض الشيء،
ماذا سأطلب منك.

612
00:50:48,046 --> 00:50:52,426
لقد استعرت كتابا
منذ خمس سنوات في هذه المكتبة.

613
00:50:52,590 --> 00:50:55,972
<i>يوجين أونيجين</i>بقلم ألكسندر بوشكين.

614
00:50:56,152 --> 00:50:58,614
- هل رجعته؟
- اه حسنا نعم.

615
00:50:58,899 --> 00:51:01,255
أنا دائما أعطي
الكتب التي أستعيرها.

616
00:51:01,708 --> 00:51:04,617
وبعد ذلك، هذا،
لم أكن مدمن مخدرات حقا.

617
00:51:05,401 --> 00:51:08,598
- لم يعجبك؟
- لا، لأنني اعتقدت أنه كان فيلما مثيرا.

618
00:51:08,774 --> 00:51:11,958
على الغلاف،
كان هناك رجل بمسدس.

619
00:51:12,141 --> 00:51:15,812
والحقيقة أنه كان شعراً.
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

620
00:51:16,525 --> 00:51:21,326
يجب أن أخبرك يا سيد روش.
هنا في نادينا، نقرأ فقط القصص المثيرة.

621
00:51:21,995 --> 00:51:24,732
اليوم نحن نتحدث
من أحدث بيورن أوليفسون.

622
00:51:24,821 --> 00:51:27,559
<ط> رائحة الدم
وتقطيع العظام،</i>هل قرأتها؟

623
00:51:27,998 --> 00:51:31,169
- لا.
- هنا، سوف نسأله.

624
00:51:31,468 --> 00:51:37,347
سيد روش، هل تعتقد أننا نستطيع ذلك؟
تقطيع الجثة بسكين كهربائي؟

625
00:51:38,891 --> 00:51:43,797
- جسد؟
- لنفترض جسد رجل من بنيتك.

626
00:51:51,829 --> 00:51:56,196
- لا أعرف. ربما سأتركك.
- لكن لا، أنت بالتأكيد بحاجة إلى منشار.

627
00:51:56,786 --> 00:51:57,854
أو بالمنشار.

628
00:51:58,166 --> 00:52:01,508
بينيديكت، ليس لديك سكين
الكهرباء في مطبخك، بالصدفة؟

629
00:52:01,631 --> 00:52:05,446
لا، ولكن ربما ينبغي لي
اطلب واحدة لعيد الميلاد.

630
00:52:07,048 --> 00:52:11,731
لكن أخبرنا يا سيد روش ماذا
هل أتيت للبحث في هذه المكتبة؟

631
00:52:12,210 --> 00:52:14,074
هل سيكون
اتصال مع هنري بيك؟

632
00:52:14,255 --> 00:52:15,730
أنت لا تزال متشككا، أليس كذلك؟

633
00:52:15,872 --> 00:52:19,674
كما تعلمون، هنا في بريتاني،
نرى أشياء أكثر غرابة.

634
00:52:20,968 --> 00:52:28,056
ما يهمني بشكل أكثر تحديدا،
إنه أمين المكتبة السابق السيد جان بيير جورفيك

635
00:52:28,358 --> 00:52:31,187
- هل عرفته؟
- بالطبع.

636
00:52:31,617 --> 00:52:35,195
وأنا،
كنت أعرف زوجته جيدًا.

637
00:52:35,454 --> 00:52:36,549
هل كان متزوجا؟

638
00:52:36,847 --> 00:52:39,649
- كنت مقتنعا بأنه يفضل الرجال.
- أنا أيضاً.

639
00:52:39,805 --> 00:52:43,347
كان ذلك منذ أكثر من خمسين عامًا.
أعطتني دروس العزف على البيانو.

640
00:52:43,573 --> 00:52:47,336
لقد عاشت هنا بالفعل 
سنة أو سنتين على الأكثر.

641
00:52:47,479 --> 00:52:49,870
ثم غادرت
العيش في باريس.

642
00:52:50,212 --> 00:52:53,357
جورفيك أبدا مرة أخرى
سمعت عنها.

643
00:52:53,533 --> 00:52:56,966
علاوة على ذلك، أعتقد ذلك
لقد جعله غير سعيد للغاية.

644
00:52:57,749 --> 00:53:02,339
- ما هو اسم مدام جورفيك؟
- لودميلا.

645
00:53:04,407 --> 00:53:07,499
لودميلا؟
لكن هل هي روسية؟

646
00:53:07,851 --> 00:53:10,102
نعم، لقد جاءت من الاتحاد السوفييتي.

647
00:53:37,718 --> 00:53:41,559
مرحبا جوزفين.
جئت لأقول وداعا لك.

648
00:53:44,418 --> 00:53:45,407
هل ستغادر مرة أخرى؟

649
00:53:45,588 --> 00:53:48,916
نعم، يجب أن أعود إلى باريس
تحقق من قطعتين أو ثلاث من المعلومات.

650
00:53:49,097 --> 00:53:52,400
وهناك كوكتيل مساء الغد في جراسيت.
سيكون من الجميل لو كنت هناك.

651
00:53:52,564 --> 00:53:56,904
ليس من الخطأ الذهاب والاحتفال بنجاح الكتاب 
الذي تشك في كونه خدعة أدبية؟

652
00:53:59,726 --> 00:54:02,934
- هل لديك عنزة؟
- لا، إنه خوان، عنزة الجيران.

653
00:54:04,521 --> 00:54:08,086
وأنت لن تذهب؟
هل قاموا بدعوتك على أية حال؟

654
00:54:08,275 --> 00:54:10,975
لقد تلقيت صندوقًا، لكني أحسب
لا تذهب هناك. أنا لا أعرف أحدا.

655
00:54:11,141 --> 00:54:14,377
- أنت تعرفني.
- هل تحتاج سيارة؟

656
00:54:14,625 --> 00:54:17,874
لا على الإطلاق.
سأستقل الحافلة والقطار.

657
00:54:18,223 --> 00:54:20,353
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- يوم جيد.

658
00:54:32,664 --> 00:54:36,177
هيا تعال. سوف آتي معك.
أريد تغيير المشهد.

659
00:54:42,007 --> 00:54:44,502
هل تفضل 
إبقاء العين علي، أليس كذلك؟

660
00:54:48,338 --> 00:54:50,182
أود
تعرف شيئا واحدا.

661
00:54:50,769 --> 00:54:54,164
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك أن تثبت 
أنه لم يكن والدي الذي كتب هذا الكتاب؟

662
00:54:54,420 --> 00:54:56,434
ما أنت؟
فارس النزاهة؟

663
00:54:56,654 --> 00:54:59,194
مدافع عن
الأدب الفرنسي؟

664
00:55:00,164 --> 00:55:01,981
لدي كل شيء تقريبا
فقدت مع هذا الكتاب.

665
00:55:02,132 --> 00:55:04,711
لقد فقدت وظيفتي،
سمعتي وزوجتي.

666
00:55:05,285 --> 00:55:09,836
ومع ذلك، وبطريقة غير عقلانية،
لقد أيقظني هذا الأمر برمته تمامًا.

667
00:55:10,623 --> 00:55:12,191
لا بد لي من الذهاب
في نهاية هذا التحقيق.

668
00:55:12,736 --> 00:55:13,936
أفهم.

669
00:55:15,772 --> 00:55:17,865
لكنك كذلك
لتعطيل حياتنا.

670
00:55:18,361 --> 00:55:20,743
وهذا الكتاب الذي
يقلب حياتنا رأساً على عقب، أليس كذلك؟

671
00:55:20,946 --> 00:55:22,702
ألا تعتقدين ذلك يا جوزفين؟

672
00:55:25,930 --> 00:55:27,813
أنا أحب مشاهدتك القيادة.

673
00:55:44,125 --> 00:55:46,863
إنه مثل ماضيي بأكمله
قد اتخذت بعدا آخر.

674
00:55:48,432 --> 00:55:51,539
مثل المناظر الطبيعية التي نحن
سوف ننظر من وجهة نظر معاكسة.

675
00:55:52,442 --> 00:55:56,165
هذا السر،
إنها حياة مزدوجة تقريبًا.

676
00:55:56,406 --> 00:55:58,605
لا أعرف إذا كنت تدرك
اللف كان علي أن أفعل؟

677
00:55:59,087 --> 00:56:00,747
يجب أن يكون كافيا
مزعزعة للاستقرار، في الواقع.

678
00:56:00,914 --> 00:56:03,533
كنت خائفة جدا على والدتي.
اعتقدت أن هذا سوف يقضي عليه.

679
00:56:03,821 --> 00:56:05,335
ثم لا على الإطلاق.
إنها تعيشها بشكل جيد للغاية.

680
00:56:06,024 --> 00:56:07,893
حتى أنني أعتقد ذلك 
فهو يساعده على الحزن.

681
00:56:08,416 --> 00:56:10,089
- إذن سأفعل مثلها.
- نعم.

682
00:56:10,375 --> 00:56:12,271
الفرق هو أنك،
أنت لا تنخدع.

683
00:56:12,458 --> 00:56:14,656
اسمع، طالما أنهم معي
ولم يثبت خلاف ذلك.

684
00:56:15,854 --> 00:56:18,053
الرسالة لم ترضيك
لا زلت مقتنعا !؟

685
00:56:19,455 --> 00:56:21,088
حسنًا، لقد نسينا الرسالة.

686
00:56:21,585 --> 00:56:23,968
لا تزال تعترف بأن هناك
الكثير من التناقضات.

687
00:56:24,394 --> 00:56:27,329
لو كان والدك
مثل هذا الذوق للسرية ،

688
00:56:27,509 --> 00:56:31,719
لماذا كان قد ذهب إلى الملف
هذه المخطوطة في هذه المكتبة؟

689
00:56:32,038 --> 00:56:35,209
لماذا هو
وقعت باسمه ؟

690
00:56:35,377 --> 00:56:37,233
في أي وقت، شخص ما
يمكن أن تقع عليه.

691
00:56:37,361 --> 00:56:39,178
نعم، انها مثل
زجاجة في البحر.

692
00:56:39,342 --> 00:56:44,051
اكتب كتابًا، واتركه في مكان ما،
والاعتقاد بأن شخصًا ما سيكتشف ذلك يومًا ما.

693
00:56:44,260 --> 00:56:47,602
- هذا غير منطقي تماما.
- نعم هذا صحيح. لكنه إنسان.

694
00:56:48,085 --> 00:56:52,019
يمكنك حماية حديقتك السرية جيدًا
وفي الوقت نفسه، حلم الأجيال القادمة.

695
00:56:52,261 --> 00:56:55,773
كان قادرا على تقدير أن لا أحد
لن أتطفل أبدًا على هذه المكتبة.

696
00:56:55,915 --> 00:56:58,114
هذا صحيح، من يهتم؟
المخطوطات التي رفضها الجميع؟

697
00:56:58,657 --> 00:57:01,433
إنه أفضل مخبأ.
ضاع بين الآخرين.

698
00:57:01,614 --> 00:57:05,549
جورفيك، أمين المكتبة،
كان على علم.

699
00:57:05,885 --> 00:57:08,633
كما عرفوا بعضهم البعض،
كان عليه أن يجعلها تقسم على الصمت.

700
00:57:09,194 --> 00:57:12,772
أتخيل المشهد: "جان بيير،
صديقي، أنا أعول عليك.

701
00:57:13,048 --> 00:57:17,639
لا خطأ عندما تأتي لتناول الطعام
أربعة أجبان في المطعم. »

702
00:57:17,931 --> 00:57:21,548
أجد هذه الجملة ضعيفة بعض الشيء
للموهوب الخفي في الأدب الفرنسي.

703
00:57:22,481 --> 00:57:23,338
انظر.

704
00:57:24,203 --> 00:57:25,120
ماذا ستفعل غدا؟

705
00:57:25,302 --> 00:57:29,880
غدا يجب أن أذهب
في BNF راجع أرشيفات INA.

706
00:57:30,115 --> 00:57:32,747
لماذا تسألني ذلك؟
هل تريد مرافقتي؟

707
00:57:33,151 --> 00:57:34,995
لا مفر.
لا أعرف ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

708
00:57:35,162 --> 00:57:36,821
لدي انطباع
أنك مجنون بي.

709
00:57:37,458 --> 00:57:38,250
طاب مساؤك.

710
00:57:38,773 --> 00:57:42,221
لا بد لي من الذهاب في هذا الطريق أيضا.
لا تبدأ بالتخيل.

711
00:57:56,615 --> 00:57:59,838
عندما بدأت هنا،
وكانت المكتبة في حالة حزينة.

712
00:58:00,019 --> 00:58:01,678
نصف مهجورة.

713
00:58:01,833 --> 00:58:04,111
لقد وضعت الكثير من الطاقة
لجعل هذا المكان ديناميكيًا.

714
00:58:05,129 --> 00:58:08,432
لذا، شرفتني قاعة المدينة
لإعطائي غرفة إضافية.

715
00:58:08,554 --> 00:58:11,475
لذلك قررت أن
أعطها فرصة هنا

716
00:58:11,682 --> 00:58:14,748
لجميع المخطوطات التي البيوت
رفض الناشرون النشر.

717
00:58:15,953 --> 00:58:16,995
هل تتابعني؟

718
00:58:19,393 --> 00:58:22,053
كن حذرا من...
وهم أيضا كتب بعد كل شيء.

719
00:58:22,181 --> 00:58:27,350
الكتب التي تيتمها الناشر.
الكتب التي تحلم بالملجأ.

720
00:58:27,545 --> 00:58:31,163
حسنًا، هذا هو الحال.
مكتبة الكتب المرفوضة.

721
00:58:31,275 --> 00:58:35,195
الفكرة جاءتني من رواية
بقلم ريتشارد بروتيجان، أحد المؤلفين المفضلين لدي.

722
00:58:35,309 --> 00:58:38,519
يمكن للجميع أن يأتي
إرسال النص الخاص بك، سواء...

723
00:58:39,525 --> 00:58:40,736
اختبار:

724
00:58:41,123 --> 00:58:45,661
<i>زراعة الزهور بالضوء
الشموع في غرفة الفندق.</i>

725
00:58:45,829 --> 00:58:50,289
كتاب عن <i>وصفات الأطباق المذكورة
في روايات دوستويفسكي.</i>

726
00:58:50,442 --> 00:58:52,759
نوع من
الطبخ والعقوبات.

727
00:59:00,561 --> 00:59:03,877
الرفض لا يمكن تحت أي ظرف من الظروف
تكون ذات قيمة نوعية.

728
00:59:04,044 --> 00:59:07,689
<i>رحلة في نهاية الليل،
"يوليسيس" </i>بواسطة جويس، <i>من جانب سوان.</i>

729
00:59:07,761 --> 00:59:10,065
لديهم جميعا،
رفض في البداية.

730
00:59:10,232 --> 00:59:14,480
بالنسبة لطلبات الإيداع،
Minitel عملي للغاية. 3615 رفض.

731
00:59:14,576 --> 00:59:17,287
هناك، لا أعرف السبب.
لا يعمل.

732
00:59:18,220 --> 00:59:22,258
بعض الكتاب عبروا فرنسا
ليأتوا ويحرروا أنفسهم من ثمرة فشلهم.

733
00:59:22,394 --> 00:59:25,394
يمكن أن تكون مماثلة
إلى طريق باطني.

734
00:59:26,245 --> 00:59:29,310
النسخة الأدبية
سانتياغو دي كومبوستيلا.

735
00:59:30,098 --> 00:59:33,650
من السنة الأولى لدينا
حصل على ما يقرب من ألف مخطوطة.

736
00:59:34,484 --> 00:59:35,657
انها ليست سيئة.

737
00:59:41,129 --> 00:59:44,694
انظر، يستخدم جورفيك
آلة كاتبة أيضا.

738
00:59:45,680 --> 00:59:48,181
نعم، إنه هيرميس 3000.
نفس والدي.

739
00:59:49,216 --> 00:59:51,217
ولعل هذا يؤكد
ما اعتقدت.

740
00:59:51,617 --> 00:59:52,987
- هذا يعني؟
- اتبعني.

741
00:59:53,129 --> 00:59:55,314
- هذا يعني؟
- اتبعني.

742
00:59:55,481 --> 00:59:56,838
هل يجب أن آخذ أغراضك؟

743
00:59:57,072 --> 01:00:00,571
- أين نحن ذاهبون الآن؟
- أنا فقط يجب أن أتحقق من شيء آخر.

744
01:00:00,710 --> 01:00:03,986
حسنًا، لن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون.
إنه لطيف. جو جيد.

745
01:00:04,127 --> 01:00:07,022
نحن لسنا بعيدين.
نحن لسنا بعيدين.

746
01:00:15,138 --> 01:00:17,363
- هل ستشرح لي الآن؟
- لا يوجد شيء.

747
01:00:17,648 --> 01:00:18,887
ما الذي نبحث عنه؟

748
01:00:28,971 --> 01:00:30,499
هذا كل شيء، لدي.

749
01:00:32,940 --> 01:00:34,862
ينظر.
جان بيير جورفيك.

750
01:00:36,208 --> 01:00:38,025
<i>الفتاة من سيبيريا.</i>

751
01:00:38,705 --> 01:00:41,153
لذلك قام جورفيك
يكتب رواية.

752
01:00:42,716 --> 01:00:44,875
المتجول الذي كان
رفض غاليمار

753
01:00:45,051 --> 01:00:47,262
وربما بواسطة 
جميع الناشرين الآخرين،

754
01:00:47,390 --> 01:00:50,154
ومن ينهي رحلته
في وسط الأشعة

755
01:00:50,452 --> 01:00:51,980
من مكتبة الكتب المرفوضة.

756
01:00:52,125 --> 01:00:54,059
أنا لا أرى الاتصال
مع كتاب والدي.

757
01:00:54,195 --> 01:00:57,695
كان جورفيك هو من كتبه.
هل ما زلت لا تفهم؟

758
01:00:58,415 --> 01:01:00,982
لقد غنى للتو
عنوان واسم المؤلف.

759
01:01:01,079 --> 01:01:04,973
<i>الفتاة السيبيرية</i>، أعاد تسميتها
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب.</i>

760
01:01:05,100 --> 01:01:06,287
وقع هنري بيك .

761
01:01:06,494 --> 01:01:09,638
هذه هي فرضيتك.
لا أفهم لماذا يفعل ذلك.

762
01:01:09,847 --> 01:01:12,085
هذا سؤال جيد.

763
01:01:13,918 --> 01:01:18,981
لأنه لا يريدنا أن نفكر
أن الطاقة التي وضعها

764
01:01:19,104 --> 01:01:23,628
للقيام بهذه المكتبة كان 
في الواقع له صدى شخصي قوي.

765
01:01:23,773 --> 01:01:27,825
ومع ذلك، فقد خلق هذا المكان
مثل قبر لروايته.

766
01:01:27,966 --> 01:01:31,531
- جورفيك، غير عادي!
- لماذا يختار اسم والدي؟

767
01:01:31,682 --> 01:01:33,972
لقد كانوا أصدقاء،
قلت لي.

768
01:01:34,639 --> 01:01:38,243
اختيار والدك ليصبح
حارس أغلى ممتلكاته،

769
01:01:38,432 --> 01:01:42,641
كان اختيار قوة مظلمة
غير متوقع على الاطلاق.

770
01:01:42,877 --> 01:01:45,102
المزيد من جورفيك!
ألا تصدق ذلك؟

771
01:01:45,237 --> 01:01:47,659
لا، لكني أشعر بالفضول.

772
01:01:47,774 --> 01:01:51,024
كيف تحسب
إثبات هذه النظرية المجنونة تماما؟

773
01:01:51,152 --> 01:01:54,428
لودميلا بلافيتسكي.
زوجته السابقة.

774
01:01:54,684 --> 01:01:57,868
هي من ستؤكد.
إنها هي، <i>الفتاة الصغيرة من سيبيريا.</i>

775
01:01:57,983 --> 01:02:01,036
- إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
- تعيش في شارع دي مونبنسير.

776
01:02:01,337 --> 01:02:04,679
مقابل مسرح القصر الملكي و 
إنها تنتظرنا لشرب الشاي.

777
01:02:05,879 --> 01:02:08,958
ليس لدي أي ميزة.
وكانت في الدليل. ها نحن ؟

778
01:02:09,890 --> 01:02:12,851
إذن أنت كذلك
أصدقاء جان بيير؟

779
01:02:14,411 --> 01:02:15,847
كيف حاله؟

780
01:02:18,784 --> 01:02:22,389
حسنا، متوسط.
وأخيرا، هو... قل له.

781
01:02:24,551 --> 01:02:27,142
يؤسفني أن أقول لك ذلك
لكنه مات.

782
01:02:28,493 --> 01:02:30,218
منذ بضع سنوات بالفعل.

783
01:02:30,855 --> 01:02:35,669
بالنسبة لي بقي إلى الأبد 
الشاب الوسيم البالغ من العمر 20 عاما.

784
01:02:37,429 --> 01:02:42,217
من المستحيل أن نتخيل
أنه يمكن أن يكبر...يموت...

785
01:02:42,670 --> 01:02:44,670
كنت تعلم أنه كان لديه
كتابة رواية؟

786
01:02:44,916 --> 01:02:50,256
لا، ولكن من ناحية أخرى، كان كذلك
شخص يحب القراءة كثيرا.

787
01:02:50,525 --> 01:02:54,077
وأنا أحب
استمع إلى الموسيقى.

788
01:02:54,376 --> 01:02:57,035
زوجان غير متوافقين.

789
01:02:57,387 --> 01:03:01,018
نعم، هذا لا يمكن أن ينجح.
هل هذا سبب انفصالكما؟

790
01:03:01,182 --> 01:03:05,141
كما تعلمون، لم نكن كذلك حقًا 
زوجان. لقد كان حفل زفاف أبيض.

791
01:03:05,296 --> 01:03:08,874
كنت بحاجة إلى الأوراق
وكان مستعدًا للزواج مني.

792
01:03:09,090 --> 01:03:11,420
ولكن لماذا
هل يجب أن أخبرك بكل هذا؟

793
01:03:14,125 --> 01:03:19,478
كتب جورفيك رواية بعنوان
<i>الفتاة من سيبيريا.</i>

794
01:03:19,629 --> 01:03:21,105
أنت جيد
أصلا من هناك؟

795
01:03:21,246 --> 01:03:26,414
جاء والداي من وارسو،
لكن كان عليهم مغادرة بولندا في عام 39،

796
01:03:26,563 --> 01:03:29,208
لسيبيريا.
نعم، لقد ولدت هناك.

797
01:03:30,299 --> 01:03:33,273
أنت مصدر إلهام لهذه الرواية.

798
01:03:34,670 --> 01:03:38,288
رحيلك.
كل الكلمات التي لم يستطع أن يقولها لك،

799
01:03:38,758 --> 01:03:40,352
لأنه أحبك.

800
01:03:41,204 --> 01:03:43,692
هل كان يحبني يا جان بيير؟

801
01:03:45,248 --> 01:03:48,669
تم العثور على المخطوطة للتو
ونشرت تحت عنوان آخر.

802
01:03:48,771 --> 01:03:50,680
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب.</i>

803
01:03:51,198 --> 01:03:56,210
أود أن أقرأها، لكن كما تعلمون،
أنا أفقد بصري.

804
01:03:56,339 --> 01:03:59,471
- يمكننا قراءتها لك.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟

805
01:03:59,651 --> 01:04:00,548
بالطبع.

806
01:04:01,623 --> 01:04:03,927
مثل هذا، سوف تخبرنا
إذا تعرفت على نفسك.

807
01:04:04,353 --> 01:04:08,168
الكتاب مخصص للسيد .
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟

808
01:04:08,980 --> 01:04:13,084
م مثل ميلوتشكا،
تصغير لودميلا.

809
01:04:13,301 --> 01:04:14,250
هذا كل شيء.

810
01:04:16,876 --> 01:04:18,246
الفصل الأول.

811
01:04:21,906 --> 01:04:27,469
"الحياة لا تريد أن تهرب مني، مفضلة 
البقاء في جسدي وترك نفسي تعاني. »

812
01:04:28,071 --> 01:04:30,638
- هل أنت مقتنع؟
- قطعا لا.

813
01:04:30,841 --> 01:04:33,539
وأخيرا، لم تشاهد
حالته العاطفية ؟

814
01:04:33,653 --> 01:04:36,469
ظلت تقول
"إنه هو تمامًا."

815
01:04:36,624 --> 01:04:39,918
- وفي النهاية كانت تبكي.
- والدتي كان لها نفس رد الفعل بالضبط.

816
01:04:40,233 --> 01:04:42,339
كتاب جيد، ونحن نعتقد دائما
أنه كتب لنا.

817
01:04:43,140 --> 01:04:45,418
لودميلا ليست روسية حقًا،
هي بولندية.

818
01:04:45,559 --> 01:04:48,033
ولدت في أومسك،
في عمق سيبيريا.

819
01:04:48,550 --> 01:04:50,958
وفي هذه الأثناء، لا شيء يقول ذلك 
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب</i>

820
01:04:51,060 --> 01:04:53,324
و<i>الفتاة السيبيرية</i>
هي واحدة ونفس الرواية.

821
01:04:53,428 --> 01:04:56,506
ليس لديك أي دليل. وتنسى
الآلة الكاتبة في متعلقات والدي.

822
01:04:56,630 --> 01:05:00,182
- هل ستتوقفين عن إزعاجي؟
- لا يوجد سبب لحرمان نفسي من هذه المتعة.

823
01:05:01,797 --> 01:05:04,600
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب في هذا الاتجاه، هذا كل شيء.

824
01:05:05,004 --> 01:05:06,335
سيارتي متوقفة هناك.

825
01:05:10,414 --> 01:05:11,390
مساء الخير.

826
01:05:12,006 --> 01:05:12,956
شكرًا.

827
01:05:13,136 --> 01:05:15,322
- حسنًا، ابق متحفظًا.
- لماذا ؟

828
01:05:15,617 --> 01:05:19,432
- النظريات الغامضة، كل ذلك...
- لماذا تقول ذلك؟

829
01:05:19,665 --> 01:05:21,483
حسنا، دعنا نقول فقط
ليس الآن، وليس هنا.

830
01:05:21,637 --> 01:05:22,757
ها نحن.

831
01:05:24,183 --> 01:05:25,575
أنا أعول عليك.

832
01:05:26,860 --> 01:05:27,770
مساء الخير.

833
01:05:32,800 --> 01:05:35,813
مساء الخير جوزفين. إنه أمر رائع
أنك أتيت. هل أنت بخير؟

834
01:05:35,994 --> 01:05:37,193
الأمور تسير على ما يرام، شكرا لك.

835
01:05:37,755 --> 01:05:39,218
- السيد روش.
- مساء الخير.

836
01:05:39,729 --> 01:05:41,493
أنا مندهش من ذلك
لقد تمت دعوتك.

837
01:05:42,170 --> 01:05:45,865
أنت تعلم أنك لم تولد
عندما التقيت إينيس دي كريسي.

838
01:05:46,415 --> 01:05:48,758
إنه أمر مضحك، لأنها أخبرتني
مطلقاً لم أتحدث عنك

839
01:05:48,925 --> 01:05:52,398
لقد تساءلت لفترة طويلة
إذا لم تكن وراء هذه القصة بأكملها،

840
01:05:52,616 --> 01:05:56,549
ولكن ليس من المستحيل ذلك
لقد تم خداعك مثل أي شخص آخر.

841
01:05:56,677 --> 01:05:59,835
إنها تبدأ من جديد. لا تكن حذرا
لأنه مهووس بعض الشيء.

842
01:06:00,063 --> 01:06:02,445
أريد أن أقدمك لشخص ما.
هل ترغب في أن تأتي معي؟

843
01:06:02,692 --> 01:06:04,128
من دواعي سروري.
أراك لاحقًا.

844
01:06:14,073 --> 01:06:17,428
- جان ميشيل.
- آه إيناس، كيف حالك؟

845
01:06:17,657 --> 01:06:19,803
- جئت كصديق، أخبرني؟
- بوضوح.

846
01:06:20,036 --> 01:06:21,932
- هل تتناول مشروبًا؟
- من دواعي سروري.

847
01:06:22,099 --> 01:06:23,167
قطعتين.

848
01:06:23,926 --> 01:06:27,465
- لذا ؟
- أرأيت أننا قد قلدنا؟ في ألبين!

849
01:06:27,971 --> 01:06:31,878
ذهبوا لصيد رجل فقير
الذي تم رفضه 32 مرة.

850
01:06:32,066 --> 01:06:38,233
فقط حتى تتمكن من وضع عصابة الرأس الحمراء
«رواية رفضت 32 مرة».

851
01:06:38,944 --> 01:06:44,809
ويبدو أن جاك لانج يريد التأسيس
يوم المؤلفين غير المنشورين.

852
01:06:45,445 --> 01:06:48,195
لذلك، كما هو الحال
واحد من كل ثلاثة فرنسيين يكتب،

853
01:06:48,520 --> 01:06:50,232
سيكون هناك الكثير من الناس في الشارع.

854
01:06:50,848 --> 01:06:53,756
إنها السعادة على حد سواء
وسوء حظ مهنتي.

855
01:06:54,314 --> 01:06:57,420
فرنسا تعد أكثر
الكتاب أكثر من القراء.

856
01:06:59,677 --> 01:07:01,796
حسنًا، سأتركك
ولكن أراك لاحقا.

857
01:07:01,951 --> 01:07:03,715
نعم بالطبع.
أراك لاحقًا.

858
01:07:07,955 --> 01:07:10,337
ويندي، أنت مذهلة!

859
01:07:15,772 --> 01:07:17,181
حظ سعيد.

860
01:08:10,127 --> 01:08:12,917
- أنا حقا ليس لدي الوقت.
- لماذا كذبت علي؟

861
01:08:13,367 --> 01:08:15,881
سألت إيناس كيف 
لقد وجدت روايتي الجديدة.

862
01:08:17,142 --> 01:08:19,749
لقد طلبت منك الانتظار
قبل التحدث معه حول هذا الموضوع. أنت غبي.

863
01:08:19,863 --> 01:08:22,811
- لماذا أخبرتني أنها قرأته؟
- أنت لا تدرك الضغط الذي تمارسه علي.

864
01:08:23,083 --> 01:08:24,769
ما أريد،
هو أن تحافظ على وعدك.

865
01:08:25,301 --> 01:08:27,670
انا ذاهب للحديث عن ذلك
إلى لجنة القراءة القادمة.

866
01:08:29,086 --> 01:08:30,811
لا بد لي من العودة.
إنهم ينتظرونني.

867
01:08:34,485 --> 01:08:35,895
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟

868
01:08:59,209 --> 01:09:02,485
شكرا هل يمكن للجميع سماعي؟
عظيم.

869
01:09:03,483 --> 01:09:10,268
شكرا لحضوركم الكثير هذا المساء
احتفل معنا بالنجاح الكبير الذي حققه كتاب هنري بيك.

870
01:09:10,826 --> 01:09:13,077
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب.</i>

871
01:09:13,376 --> 01:09:17,572
بجانبي،
دافني ديسبيرو، محررة مبتدئة.

872
01:09:18,143 --> 01:09:23,483
هي التي هي في الأصل
من هذا الاكتشاف المذهل. مرحباً، دافني.

873
01:09:28,892 --> 01:09:31,340
آسف،
أنا عاطفي قليلا.

874
01:09:32,388 --> 01:09:34,468
شكرا لك إيناس، بالفعل.

875
01:09:35,222 --> 01:09:39,339
وأشكركم جميعاً على حضوركم هنا الليلة،
لأنه أيضًا بفضلك، كل ذلك.

876
01:09:39,680 --> 01:09:42,693
- إنها جميلة!؟
- مساء الخير، هل أنت بخير؟

877
01:09:43,723 --> 01:09:46,539
ومن المضحك، عندما التقيت بها،
أتذكر أنني وجدتها صغيرة إلى حد ما.

878
01:09:47,168 --> 01:09:52,008
- هذا المساء، يبدو لي أكبر بكثير.
- ربما سؤال الكعب، لا تعتقد ذلك؟

879
01:09:52,780 --> 01:09:54,466
لا، مسألة طموح.

880
01:09:57,075 --> 01:10:02,178
لكنني أقول لنفسي إنه معنا قليلاً
هذا المساء بفضل جوزفين، ابنته.

881
01:10:02,411 --> 01:10:03,755
أتمنى لك مساء الخير.

882
01:10:06,088 --> 01:10:07,590
إنه مخيف.

883
01:10:08,191 --> 01:10:10,810
هل ما زلت لا تصدق ذلك؟
إنه أقوى منك.

884
01:10:11,012 --> 01:10:12,947
مانع لك، وأنا أيضا.
في بعض الأحيان أجد صعوبة في تصديق ذلك.

885
01:10:13,180 --> 01:10:16,640
أنت بخير، لأن
الأمر كله مجرد تمثيلية ضخمة.

886
01:10:17,914 --> 01:10:20,612
ومن الواضح أن الأمر ليس كذلك
هنري بيك الذي كتب هذا الكتاب.

887
01:10:20,959 --> 01:10:23,644
- من سيكون إذن؟
- من السابق لأوانه الكشف.

888
01:10:28,631 --> 01:10:32,512
بالمناسبة، طالما أنني أحتضنك، فأنت لست معي 
لم تقل قط ما رأيك في روايتي.

889
01:10:34,981 --> 01:10:37,508
- <i>الدش</i> هل هذا هو الحال؟
- <i>حوض الاستحمام.</i>

890
01:10:41,693 --> 01:10:45,182
- سأذهب إلى الحمام وسأخبرك بالأمر.
- أنا قادم معك.

891
01:10:51,075 --> 01:10:53,602
أنت لن تتركني
إذا فهمت بشكل صحيح.

892
01:10:53,980 --> 01:10:55,811
رأيك يهم
الكثير في عيني

893
01:10:56,946 --> 01:10:59,552
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
أمثلك لمؤلف شاب.

894
01:11:03,211 --> 01:11:06,672
- هنا.
- هل أنت مجنون؟ لم أدخن منذ الكلية.

895
01:11:06,844 --> 01:11:08,338
أنا أؤكد لك،
سوف يريحك.

896
01:11:08,549 --> 01:11:09,801
لماذا ؟
هل تجدني متوتراً؟

897
01:11:09,995 --> 01:11:13,297
لا، ولكن بما أنك ذاهب في النهاية
أخبرني ما رأيك في كتابي،

898
01:11:13,465 --> 01:11:15,375
أفضّل أن تكون
في الحلزونات الجيدة.

899
01:11:19,350 --> 01:11:24,532
يستغرق وقتا ل
فهم أنفاس النص.

900
01:11:24,709 --> 01:11:28,420
في كثير من الأحيان، في الروايات الأولى،
لدينا انطباع بأن المؤلف يريد أن يفعل بشكل جيد للغاية ...

901
01:11:28,587 --> 01:11:30,628
- وكأن كل جملة...
- أنت لم تقرأ ذلك، في الواقع؟

902
01:11:31,302 --> 01:11:33,685
حسنًا، لا، لم أقرأها.

903
01:11:33,931 --> 01:11:38,430
أتلقى مئات الروايات الأولى.
لا أستطيع قراءتها كلها.

904
01:11:40,539 --> 01:11:44,289
لكنهم أعطوني ورقة
مجانية تماما من ما أتذكر.

905
01:11:46,086 --> 01:11:48,521
من يعرف؟ قد يكون لديك
الفضول لقراءته يوما ما.

906
01:11:49,184 --> 01:11:53,380
ولكن بعد ذلك، أين أضعه؟
ربما في مكتبي.

907
01:11:54,561 --> 01:11:59,480
وأخيرا، مكتبي القديم. أو عند زوجتي .
وأخيرا زوجتي السابقة. انها معقدة.

908
01:11:59,674 --> 01:12:00,794
أتخيل.

909
01:12:01,301 --> 01:12:02,881
يمكنني إعادته إليك.

910
01:12:03,903 --> 01:12:05,511
هل ستعطيني المفرقعات النارية مرة أخرى؟

911
01:12:09,486 --> 01:12:11,774
- هل تكتب في هذه اللحظة؟
- نعم.

912
01:12:12,034 --> 01:12:14,140
لقد انتهيت للتو من كتاب جديد.

913
01:12:14,478 --> 01:12:18,448
ولكن علمت هذا المساء أن نشره
سيتم تأجيله إلى تاريخ لاحق.

914
01:12:18,709 --> 01:12:20,540
أوه، هذه ليست علامة جيدة.

915
01:12:21,837 --> 01:12:22,813
وأنت ؟

916
01:12:23,835 --> 01:12:28,452
هل فكرت يومًا في الكتابة؟
أشياء أخرى غير مقالاتك عن الأدب؟

917
01:12:29,010 --> 01:12:32,457
- خيال ماذا.
- في شبابي كتبت الخيال.

918
01:12:32,756 --> 01:12:34,875
لا، انتهى الأمر.

919
01:12:36,486 --> 01:12:39,799
ولكن لديك
قراءة مقالاتي؟

920
01:12:39,909 --> 01:12:43,671
قرأت <i>المقدمات
أو ميتافيزيقا السرد.</i>

921
01:12:45,153 --> 01:12:46,878
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

922
01:12:47,930 --> 01:12:52,402
أعترف أنه كان عليّ إجراء بعض الأبحاث
عميقة بما يكفي لفهم العنوان.

923
01:12:56,760 --> 01:12:58,420
هيا، دعونا نعود.

924
01:12:59,415 --> 01:13:03,332
الآن سأدعو ابنتها،
جوزفين بيك، للانضمام إلينا.

925
01:13:03,562 --> 01:13:04,827
تعالي يا جوزفين.

926
01:13:10,397 --> 01:13:11,702
مساء الخير.

927
01:13:12,446 --> 01:13:18,045
شكرا لوالدي.
أشكركم على إتاحة الفرصة لي لأخبركم عنه.

928
01:13:19,933 --> 01:13:23,091
كثيرا ما أحاول
لتخيله وهو يكتب هذه الرواية.

929
01:13:23,824 --> 01:13:26,589
كان دائمًا يغادر في وقت مبكر جدًا من الصباح،
قبل وقت طويل من استيقاظي.

930
01:13:26,871 --> 01:13:31,330
اليوم أفهم السبب
لقد أحب هذه العزلة في المطعم كثيرًا.

931
01:13:31,814 --> 01:13:33,973
لقد استفاد بلا شك
من صمت الفجر.

932
01:13:34,113 --> 01:13:36,626
وهذا هو المكان الذي وجد فيه
أفضل أفكاره،

933
01:13:36,729 --> 01:13:39,519
أثناء العجن
عجينة البيتزا.

934
01:13:39,670 --> 01:13:43,748
بينما كانت هذه العجينة تستريح،
كتب.

935
01:13:43,955 --> 01:13:47,087
أصابعه المطحونة
أعطى كل جملة...

936
01:13:48,208 --> 01:13:51,944
حسنا، في الأساس، ماذا هناك؟
هل لديك ما تقوله؟

937
01:13:52,311 --> 01:13:55,351
لا، يرجى الاستمرار.
عذرا.

938
01:13:56,551 --> 01:14:00,340
لديك صحافيون، وجمهور كامل.
هذه هي الفرصة المثالية للكشف عما تعرفه.

939
01:14:00,428 --> 01:14:02,969
هل تتوقف قليلا؟
لا، ليس لدي ما أقوله، تفضل.

940
01:14:03,111 --> 01:14:05,914
إذا كان لديك شيء لتقوله،
الاستفادة، هناك ميكروفون.

941
01:14:06,024 --> 01:14:11,560
ما يتردد السيد روش في قوله لك،
ذلك لأنه يعتقد أن الأمر كله تمثيلية.

942
01:14:11,730 --> 01:14:14,980
وأن هنري بيك محتال.

943
01:14:17,155 --> 01:14:20,904
ولكن بعد ذلك، السيد روش،
أخبرنا من هو المؤلف الحقيقي

944
01:14:21,045 --> 01:14:23,351
<i>الساعات الأخيرة من قصة الحب</i>
نريد أن نعرف!

945
01:14:23,482 --> 01:14:26,144
وأخيرا، ليس لدي أي شيء على الإطلاق لأعلنه هذا المساء.

946
01:14:26,855 --> 01:14:28,767
أيها الوغد الصغير، اذهب!
رجم تماما!

947
01:14:28,886 --> 01:14:32,089
لذلك لا يوجد إعلان
هذا المساء من السيد روش،

948
01:14:32,285 --> 01:14:34,460
ونحن كذلك
كل شيء في غاية السعادة.

949
01:14:34,699 --> 01:14:37,717
جوزفين، انتظريني.

950
01:14:37,860 --> 01:14:42,249
كان هذا المساء بمثابة تكريم لوالدي.
لقد أهدرتها لتجعل نفسك مثيرًا للاهتمام.

951
01:14:42,395 --> 01:14:45,296
جوزفين، أعتذر لك.
أنا آسف.

952
01:14:45,623 --> 01:14:48,879
ربما لم يكتب والدي هذا الكتاب.
لكن ليس لديك أي دليل.

953
01:14:49,086 --> 01:14:51,314
التوقف عن إخبار الجميع عن ذلك.
أنت تجعل من نفسك أحمق.

954
01:14:51,457 --> 01:14:52,815
أنت تدرك
العواقب؟

955
01:14:52,933 --> 01:14:56,439
أنت لا تواجه الواقع.
أنت تخدع نفسك.

956
01:14:56,571 --> 01:14:57,548
اي واقع؟

957
01:14:57,875 --> 01:15:01,420
الحقيقة هي أن والدي مات
دون أن يتعرف على زوجته أو ابنته.

958
01:15:01,791 --> 01:15:03,822
وأن والدتي تقريبا
يموت من الحزن بدوره.

959
01:15:04,004 --> 01:15:06,653
أن يركن نفسه إلى الأوهام،
كما تقول، يساعد فقط على البقاء.

960
01:15:07,046 --> 01:15:10,538
انا بحاجة اليك
لاستكمال هذا التحقيق.

961
01:15:10,747 --> 01:15:14,042
- أنت تشبه إلى حد ما دكتور واتسون.
- لماذا أنت شارلوك هولمز؟

962
01:15:14,189 --> 01:15:18,157
- لأنه تحقيقي.
- لكن هنري بيك كان والدي. مساء الخير.

963
01:15:26,390 --> 01:15:28,170
- ماذا تفعل؟
- سأرافقك.

964
01:15:28,304 --> 01:15:31,494
- أنا ذاهب إلى المنزل إلى كروزون.
- على ما يرام. إنه لشيء رائع.

965
01:15:31,979 --> 01:15:36,657
مع فوضى هذا المساء يفضل
أن أغادر باريس في أسرع وقت ممكن.

966
01:15:37,001 --> 01:15:39,322
أنت غير ممكن!

967
01:15:44,285 --> 01:15:48,199
فكرت في شيء: ماجالي روز،
أمين المكتبة. أعتقد أنها تعرف الأشياء.

968
01:15:49,583 --> 01:15:52,667
أعتقد أنك على حق.
أريد أن أعرف الحقيقة.

969
01:15:53,245 --> 01:15:54,999
أريد أن أعرف
من كان والدي.

970
01:15:57,187 --> 01:15:59,376
هل أنت الذي تفوح منه رائحة الحشيش؟
هل دخنت؟

971
01:15:59,571 --> 01:16:00,455
مستحيل !

972
01:16:00,902 --> 01:16:03,293
عيونك كلها حمراء.
أنت رجم تماما.

973
01:16:03,479 --> 01:16:05,246
لم أدخن منذ الكلية.

974
01:16:06,877 --> 01:16:09,447
حسنًا.
حزام.

975
01:16:09,862 --> 01:16:13,763
اللعنة، هذه الرحلة ستكون ممتعة.
كم ساعة أنت على الطريق مرة أخرى؟

976
01:16:14,196 --> 01:16:15,726
أفضّل ألا تتحدث.

977
01:16:16,962 --> 01:16:18,373
ألا تريد الحصول على قسط من النوم؟

978
01:16:20,365 --> 01:16:23,963
<i>الفتاة من سيبيريا، </i>
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

979
01:16:24,686 --> 01:16:27,454
أنت تعرف أن جان بيير جورفيك
لقد كتب رواية، أليس كذلك؟

980
01:16:27,993 --> 01:16:32,461
نعم، عندما مات، كنت أنا من جمعه
أشياءه ليعطيها لابن عمه،

981
01:16:32,630 --> 01:16:35,332
ووجدت هذه المخطوطة
في درج مكتبه.

982
01:16:35,611 --> 01:16:40,237
- حسنا... فقط العنوان!
- وهذا يعني أنه لم يغير لقبه.

983
01:16:40,462 --> 01:16:41,899
نظريتك لم تعد صالحة.

984
01:16:42,135 --> 01:16:44,745
كان قادرا على الحفاظ بشكل جيد للغاية 
نسخة مع العنوان الأولي.

985
01:16:44,914 --> 01:16:48,104
لديك حقا روح التناقض.
أين هذه المخطوطة؟

986
01:16:50,410 --> 01:16:51,439
لقد أحرقته.

987
01:16:53,031 --> 01:16:54,047
ماذا لديك؟

988
01:16:54,652 --> 01:16:56,010
لقد أحرقته.

989
01:16:57,434 --> 01:17:00,064
لم أستطع تحمله وهو يكتب
كتاب كامل عنها.

990
01:17:00,221 --> 01:17:01,382
هل أحرقته؟

991
01:17:01,920 --> 01:17:05,926
إنه أمر لا يمكن تصوره، ماجالي،
لحرق كتاب!

992
01:17:06,658 --> 01:17:09,688
لقد كان النازيون هم من
حرق الكتب بشكل عام.

993
01:17:10,161 --> 01:17:13,785
- هل كنت في الحب معه؟
- حسنا نعم.

994
01:17:14,496 --> 01:17:18,700
- طمأننا هل قرأته قبل أن تحرقه؟
- لا، لم أستطع.

995
01:17:19,399 --> 01:17:22,918
اعتقدت أنه يحبني.
أنا حقا يعني ذلك.

996
01:17:23,680 --> 01:17:29,267
في الواقع، لم ينس الآخر أبدًا.

997
01:17:31,442 --> 01:17:35,264
هل كتبه على جهازه؟
على هيرميس 3000؟

998
01:17:35,499 --> 01:17:38,004
- نعم بالتأكيد.
- هل رأيت K؟

999
01:17:39,270 --> 01:17:40,273
ينظر.

1000
01:17:40,798 --> 01:17:44,040
إنه يفتقر إلى impasto
أقل من القطر.

1001
01:17:45,662 --> 01:17:46,862
نعم فماذا؟

1002
01:17:47,031 --> 01:17:50,537
يجب أن أذهب إلى والدتك
للاطلاع على المخطوطة الأصلية.

1003
01:17:50,891 --> 01:17:53,765
لا تحلم.
لن تفتح لك بابها أبداً.

1004
01:17:56,463 --> 01:17:58,072
توقف عن هذا الوجه!

1005
01:18:01,712 --> 01:18:03,373
- لذا ؟
- انتظر.

1006
01:18:04,070 --> 01:18:05,995
سوف ترى. تمت تسويته
مثل الوقواق السويسري.

1007
01:18:08,140 --> 01:18:11,250
3، 2، 1...

1008
01:18:13,422 --> 01:18:14,833
أوه نعم!

1009
01:18:18,737 --> 01:18:20,807
نعم، إنها مهووسة.

1010
01:18:23,519 --> 01:18:24,403
ها نحن ؟

1011
01:18:25,389 --> 01:18:26,602
نعم.

1012
01:18:26,880 --> 01:18:31,197
بصراحة!
هذا هو فندق زيوس في بيرغامون!؟

1013
01:18:31,392 --> 01:18:34,331
لقد أعطيتك الإذن
ليسخر منك؟ أنا لا أعتقد ذلك.

1014
01:18:35,799 --> 01:18:39,278
أنظر، ك.
إنه نفس الخطأ!

1015
01:18:39,535 --> 01:18:42,843
ها هو الدليل.
تمت طباعة هذه المخطوطة

1016
01:18:43,094 --> 01:18:47,179
على الآلة الكاتبة لجورفيك
وليس ذلك من والدك.

1017
01:18:49,965 --> 01:18:52,352
- يفحص.
- نعم، هذا ما أفعله.

1018
01:18:56,239 --> 01:19:00,259
- أحسنت ! ما البصيرة!
- يا للقرف !

1019
01:19:01,020 --> 01:19:02,392
إنها الآلة الصحيحة.

1020
01:19:03,316 --> 01:19:04,525
لا أفهم.

1021
01:19:04,747 --> 01:19:07,146
وربما كتبوها معًا،
مثل لاجارد وميتشارد.

1022
01:19:07,645 --> 01:19:09,412
أستميحك عذرا.

1023
01:19:11,030 --> 01:19:13,298
تأتي النسخة
من المكتبة.

1024
01:19:13,620 --> 01:19:17,481
لا بد أن جورفيك أعطاها لوالدك،
فضلا عن الجهاز، ومن الواضح!

1025
01:19:17,624 --> 01:19:20,880
لجعل الجميع يؤمنون
أنه كان هنري بيك، مؤلف هذا الكتاب!

1026
01:19:21,856 --> 01:19:23,294
- هناك شيء غريب.
- ماذا ؟

1027
01:19:23,463 --> 01:19:25,112
يجب أن يكون الحبر جافًا.

1028
01:19:25,531 --> 01:19:27,233
بقيت الآلة
سنوات في القبو.

1029
01:19:27,375 --> 01:19:28,312
وماذا في ذلك؟

1030
01:19:28,666 --> 01:19:30,354
وهذا يعني ذلك
شخص ما قام بتغيير الشريط.

1031
01:19:30,941 --> 01:19:33,627
من فعل هذا؟
انها غير مفهومة.

1032
01:19:33,793 --> 01:19:36,390
على أية حال، إنه ليس جورفيك.
توفي منذ أكثر من عشر سنوات،

1033
01:19:36,533 --> 01:19:39,367
- إذن تنهار فرضيتك.
- ليست فرضيتي فقط هي التي تنهار.

1034
01:19:39,935 --> 01:19:41,109
أنا مدمرة.

1035
01:19:41,766 --> 01:19:43,084
أنا في نهاية حبل بلدي.

1036
01:19:43,267 --> 01:19:45,561
أنا في الظلام تماما.

1037
01:19:46,020 --> 01:19:47,444
ابن عم جورفيك.

1038
01:19:48,036 --> 01:19:49,487
ربما يكون قادرًا على تنويرنا.

1039
01:19:51,833 --> 01:19:52,915
ماذا؟

1040
01:19:53,413 --> 01:20:00,408
- إنها هيرميس 3000، آلته الكاتبة.
- أوه نعم. كان جان بيير حريصًا جدًا على ذلك.

1041
01:20:01,872 --> 01:20:03,310
لقد بعته.

1042
01:20:03,795 --> 01:20:06,945
كان لدي بيع المرآب
عندما اصطحبتها من منزلها.

1043
01:20:07,396 --> 01:20:11,389
كانت هناك أشياء كثيرة
الذي لم أكن بحاجة إليه.

1044
01:20:11,519 --> 01:20:15,815
- هل تتذكر لمن بعتها؟
- واو، انتظر.

1045
01:20:18,227 --> 01:20:21,944
كانت مملوكة لرجل محلي،
ولكن من؟

1046
01:20:24,133 --> 01:20:26,941
خذ وقتك.
هذا مهم جدا.

1047
01:20:29,349 --> 01:20:33,606
كيف كان يبدو؟
هل كان صغيرًا أم طويل القامة؟ شارب؟

1048
01:20:34,751 --> 01:20:38,968
- عادي يا رب عائلة خلاص.
- هل كان مع أطفاله؟

1049
01:20:39,256 --> 01:20:43,275
- لا، لماذا؟
- قلت للتو أنه كان رجل الأسرة.

1050
01:20:43,484 --> 01:20:44,447
اه جيد ؟

1051
01:20:45,342 --> 01:20:47,016
لماذا قلت لك ذلك؟

1052
01:20:48,336 --> 01:20:49,812
حسنا أنا لا أعرف.

1053
01:20:51,470 --> 01:20:53,000
نعم أتذكر.

1054
01:20:53,881 --> 01:20:58,295
وكان بمثابة هدية لابنته.
في عيد ميلاده، على ما أعتقد.

1055
01:20:59,273 --> 01:21:00,236
اه جيد ؟

1056
01:21:00,788 --> 01:21:03,727
لا، لم أتلق أبدا 
آلة لعيد ميلادي.

1057
01:21:04,439 --> 01:21:08,380
لقد قلت أنه كان رجلاً محليًا.
لماذا قلت ذلك؟

1058
01:21:08,536 --> 01:21:13,767
لأنه كان على دراجة.
لذلك عرضت عليه تسليم الجهاز له.

1059
01:21:14,124 --> 01:21:17,103
فإذا سلمته الآلة
أنت تعرف أين يعيش.

1060
01:21:17,234 --> 01:21:19,976
- حسنا نعم.
- لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

1061
01:21:20,145 --> 01:21:22,690
لقد سألتني من هو.
ليس المكان الذي عاش فيه.

1062
01:21:22,821 --> 01:21:24,179
إذن أين يعيش؟

1063
01:21:24,335 --> 01:21:27,011
يعيش أخيرًا
منزل على حافة...

1064
01:21:27,273 --> 01:21:28,262
أين؟

1065
01:21:33,270 --> 01:21:35,932
- ممرضة ؟
- هناك مشكلة.

1066
01:21:40,847 --> 01:21:42,022
ها أنت ذا.

1067
01:21:43,152 --> 01:21:45,314
البيت الأخير على طرف...

1068
01:21:46,198 --> 01:21:48,056
هناك، لن نخرج من هذا.

1069
01:21:48,253 --> 01:21:51,113
- ربما عليك أن تحاول قراءة الشفاه.
- على الشفاه، بالتأكيد!

1070
01:21:53,338 --> 01:21:55,763
القلم هير!
على طرف القلم هير.

1071
01:22:01,639 --> 01:22:04,131
- أنا جيرار ديسبيرو، بائع الكتب.
- والد دافني!؟

1072
01:22:11,595 --> 01:22:12,676
صباح الخير.

1073
01:22:14,562 --> 01:22:19,323
سيد ديسبيرو، لقد عرضت آلة
أن تكتب لابنتك في عيد ميلادها؟

1074
01:22:19,570 --> 01:22:21,847
نعم فماذا؟

1075
01:22:23,602 --> 01:22:27,614
- ثم تشديد الخناق.
- سوف تتوقف عن إزعاج ابنتي.

1076
01:22:27,979 --> 01:22:30,782
ماذا تريد؟ 
أنها تفقد وظيفتها؟ اتركه وشأنه.

1077
01:22:30,920 --> 01:22:34,538
ما زلت لن تفعل ذلك
تهددنا بمجرفتك؟

1078
01:22:34,692 --> 01:22:39,257
إنها أحمق. 
النقطتان المقابلتان للشفرة.

1079
01:22:39,933 --> 01:22:44,471
حسنًا. لا يهم كيف،
قلت لي ما أردت أن أعرف.

1080
01:22:48,512 --> 01:22:51,984
دافني ديسبيرو.
إنه أمر مذهل.

1081
01:22:54,767 --> 01:22:57,780
- هل تعتقد أنها كتبت الكتاب؟
- لا أعرف.

1082
01:22:58,840 --> 01:23:01,708
لكن في بعض الأحيان يكون الحل
واضح جدًا لدرجة أننا لا نراه.

1083
01:23:02,178 --> 01:23:05,257
كما في <i>الرسالة المسروقة</i> لإدغار آلان بو.
والحقيقة أنه كان أمام أعيننا.

1084
01:23:05,372 --> 01:23:06,243
بالضبط.

1085
01:23:06,696 --> 01:23:09,827
علينا أن نعود إلى باريس.
نحن بحاجة للذهاب والتحدث مع دافني ديسبيرو.

1086
01:23:10,048 --> 01:23:11,576
سيكون الأمر بدوني يا جان ميشيل.

1087
01:23:11,743 --> 01:23:13,823
لقد انتهت الإجازة،
سأقل ميلفيل هذا المساء

1088
01:23:13,960 --> 01:23:16,961
أطفال CM2 غدا.
أليس من الأفضل تركها هناك؟

1089
01:23:17,272 --> 01:23:18,878
حسنًا، لست قريبًا جدًا من المرمى يا جوزفين.

1090
01:23:19,035 --> 01:23:23,415
لقد وصلت للتو، وأنت تغادر بالفعل.
لا تريد التوقف عن الجري؟

1091
01:23:23,945 --> 01:23:26,748
خذ كتابا جيدا.
اجلس في الشمس.

1092
01:23:27,115 --> 01:23:29,365
هذا بالضبط ما اعتقدته،
أنت مجنون بي.

1093
01:23:29,546 --> 01:23:31,981
أنت لا تريد
بالتأكيد ليس أنني سأغادر.

1094
01:23:32,906 --> 01:23:36,129
اعتقدت أنك مستعد
لمواجهة الحقيقة؟

1095
01:23:36,927 --> 01:23:39,283
أفعل ذلك بالطبع.
لكن والدتي...

1096
01:23:40,565 --> 01:23:43,946
- من المضحك، هذا الهوس...
- لا من فضلك. لن نعود إلى الأم.

1097
01:23:44,153 --> 01:23:46,101
- لديك...
- لا يعجبني عندما تتحدث معي عن والدتي.

1098
01:23:46,245 --> 01:23:48,746
- لا أريد أن أتدخل، لكن هناك شيء كبير...
- لا أريد ذلك.

1099
01:23:48,913 --> 01:23:51,308
- ببساطة.
- لا أريد ذلك.

1100
01:23:52,182 --> 01:23:53,500
- العصاب الخطير.
- جان ميشيل.

1101
01:23:54,785 --> 01:23:56,116
حسنًا، ماذا نفعل؟

1102
01:23:56,217 --> 01:23:58,363
لقد وعدت باحتجازي
تعرف أولا.

1103
01:23:58,491 --> 01:23:59,362
لكن نعم.

1104
01:24:00,063 --> 01:24:03,221
- سأوصلك إلى المحطة.
- أنا لست سعيدًا بركوب القطار فائق السرعة.

1105
01:24:03,456 --> 01:24:07,836
- في محطة الحافلات.
- ليس لديك شخصية سهلة.

1106
01:24:42,111 --> 01:24:43,481
أوه، مرحبا.

1107
01:24:44,998 --> 01:24:46,250
سأعود.

1108
01:24:49,270 --> 01:24:50,338
كيف حالك ؟

1109
01:24:51,197 --> 01:24:52,370
ماذا تفعل هناك؟

1110
01:24:52,525 --> 01:24:56,143
أعطاك والدك 
آلة كاتبة هيرميس 3000

1111
01:24:56,257 --> 01:24:58,573
وهو نفس الشيء تمامًا
من هنري بيك.

1112
01:25:00,519 --> 01:25:01,666
تعال معي.

1113
01:25:03,591 --> 01:25:07,314
وماذا في ذلك؟ هناك الكثير،
نماذج مثل هذا.

1114
01:25:07,600 --> 01:25:13,583
نعم، ولكن هذا هو بالضبط على هذا 
Hermès 3000 الذي تمت طباعة المخطوطة فيه.

1115
01:25:13,813 --> 01:25:15,052
لدي دليل على ذلك.

1116
01:25:15,837 --> 01:25:19,888
لقد وجده والدي في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة.
يمكن لأي شخص أن يستخدمه من قبل.

1117
01:25:20,433 --> 01:25:26,337
نعم، ولكن كيف تفسر أنها كانت كذلك
وجدت بشكل بارز في قبو السيد بيك؟

1118
01:25:26,927 --> 01:25:30,650
اسمع، لدي الكثير حقًا
العمل، لذا من فضلك.

1119
01:25:30,762 --> 01:25:33,919
لن تتمكن من ذلك
اهرب إلى الأبد يا آنسة دافني ديسبيرو.

1120
01:25:34,034 --> 01:25:35,615
أنا لا أهرب،
أنا أقوم بعملي، هذا كل شيء.

1121
01:25:36,347 --> 01:25:39,833
حسنًا، سأذهب لرؤية إينيس دي كريسي.
أنا متأكد من أنه سيكون مهتما.

1122
01:25:45,584 --> 01:25:48,650
عندما علمت أن هنري بيك كان صانع بيتزا،
أنه لم يكن لديه حقًا ملف تعريف الكاتب،

1123
01:25:48,762 --> 01:25:50,303
كنت أخشى أن لا أحد يصدق ذلك.

1124
01:25:51,312 --> 01:25:53,838
لذلك قلت لنفسي أنني يجب أن أفعل ذلك
أنني أضع كل الفرص في جانبي.

1125
01:25:53,967 --> 01:25:56,192
لذلك نزلت
في قبو مادلين بيك

1126
01:25:56,353 --> 01:26:00,063
ضع الآلة الكاتبة القديمة بعيدًا
ونسخة من <i>يوجين أونجين</i>؟

1127
01:26:00,167 --> 01:26:00,999
لذا.

1128
01:26:01,626 --> 01:26:05,257
ولكن أقسم أنني وجدت ذلك حقا 
في مكتبة الكتب المرفوضة.

1129
01:26:05,372 --> 01:26:07,189
من يقول لي
أنه ليس أنت الذي وضعه؟

1130
01:26:07,393 --> 01:26:09,946
اذهب للتحقق من ذلك. اسأل
إلى أمين المكتبة.

1131
01:26:10,087 --> 01:26:11,838
علاوة على ذلك، فإنه يفاجئني
أنك لم تفعل ذلك بالفعل.

1132
01:26:12,506 --> 01:26:14,534
وبالإضافة إلى ذلك، كان لي 
ولا حتى حقيبة علي.

1133
01:26:14,774 --> 01:26:17,170
لقد أردتني أن أخفي
المخطوطة أين؟ في سراويل بلدي؟

1134
01:26:17,799 --> 01:26:19,669
أنا حقا يجب أن أعود.
لدي الكثير من العمل.

1135
01:26:19,810 --> 01:26:22,955
أخذ هنري بيك سره 
في القبر. قبول ذلك.

1136
01:26:34,866 --> 01:26:38,326
- هذا هو الحال يا سيد روش، باباك المزدوج.
- شكرا لك، جوليان.

1137
01:26:42,236 --> 01:26:44,502
كل شيء على ما يرام؟
هل تبحث في مكان آخر؟

1138
01:26:45,130 --> 01:26:46,671
أنا ضائعة تماما.

1139
01:26:47,338 --> 01:26:50,654
أشعر وكأنني كذلك
عاد إلى نقطة البداية.

1140
01:26:53,260 --> 01:26:57,272
أحسنت يا هنري بيك.
أنا أنحني.

1141
01:27:52,958 --> 01:27:55,407
أوه، اللقيط الصغير!

1142
01:27:58,902 --> 01:28:00,614
هذا ليس صحيحا!

1143
01:28:08,362 --> 01:28:11,874
صباح الخير. اجلس.
إنه لطيف منك أن تأتي.

1144
01:28:12,248 --> 01:28:14,092
شكرا لقراءتك أخيرا.

1145
01:28:15,154 --> 01:28:16,314
هل أحببتها؟

1146
01:28:19,741 --> 01:28:21,821
بالنسبة للرواية الأولى
انها جيدة جدا.

1147
01:28:22,051 --> 01:28:24,709
لكن روايتك الثانية
بل هو أفضل.

1148
01:28:26,428 --> 01:28:29,336
لقد تقدمت مع
<i>الساعات الأخيرة من قصة حب.</i>

1149
01:28:29,932 --> 01:28:32,104
لديك 
تعميق أسلوبك.

1150
01:28:32,653 --> 01:28:36,652
كما تعلمون، توقيعك.
والذي يخونك أيضًا.

1151
01:28:37,223 --> 01:28:39,251
وأخيراً هواجسك.
المواضيع الخاصة بك.

1152
01:28:39,485 --> 01:28:45,627
الذاتية والمواجهة
بين الواقع والخيال,

1153
01:28:45,736 --> 01:28:49,552
هوسك باستخدام الأسلوب غير المباشر المجاني،
شخصيات الكلام الخاصة بك.

1154
01:28:49,732 --> 01:28:52,587
لكن ما أود أن أفهمه
لهذا السبب هنري بيك؟

1155
01:28:53,270 --> 01:28:56,099
لماذا هذا
مكتبة الكتب المرفوضة؟

1156
01:28:57,446 --> 01:28:59,695
لماذا كل شيء
هذا الغموض؟

1157
01:29:00,429 --> 01:29:01,523
لماذا ؟

1158
01:29:02,571 --> 01:29:03,665
حسب اللعبة.

1159
01:29:04,859 --> 01:29:06,138
بالصدفة.

1160
01:29:07,209 --> 01:29:09,065
من أجل الحب، أعتقد.

1161
01:29:10,008 --> 01:29:11,943
فشل بلدي
الكتاب الأول أذهلني.

1162
01:29:12,335 --> 01:29:16,716
كنت على يقين من أن دافني سوف تثقل كاهلي
لأنني ربما لم أكن أكثر من خاسر في نظره.

1163
01:29:17,037 --> 01:29:19,315
هكذا تخيلت
قصة انفصالنا,

1164
01:29:19,587 --> 01:29:21,628
لأتخلص من خوفي من فقدانها.

1165
01:29:23,227 --> 01:29:27,410
وأخيراً مثل الشاعر بوشكين
تنبأت في روايتي بما سيحدث لي.

1166
01:29:27,745 --> 01:29:31,574
لقد فقدت دافني. يجب أن يكون
بسبب دمي الروسي.

1167
01:29:31,807 --> 01:29:34,202
مصير
يتدفق في عروقي.

1168
01:29:35,102 --> 01:29:36,958
العام الماضي،
لقد أمضينا بضعة أيام في كروزون.

1169
01:29:37,179 --> 01:29:40,797
أخذت النص معي
لإعادة قراءتها، قم بإجراء بعض التصحيحات.

1170
01:29:41,051 --> 01:29:43,657
وعندما والده
حدثنا عن هذه المكتبة،

1171
01:29:43,798 --> 01:29:46,838
قلت لنفسي أن لدي واحدة
فرصة فريدة لاختبار دافني.

1172
01:29:53,536 --> 01:29:55,512
لقد فكرت
لخطتي طوال الليل.

1173
01:29:55,718 --> 01:29:58,285
قليلا مثل رجل العصابات
الذي يخطط لصفقة كبيرة.

1174
01:29:58,636 --> 01:30:01,373
الشيء الوحيد الذي لم أخطط له
كان لقبي.

1175
01:30:02,562 --> 01:30:04,865
فلماذا
أخذت اسم شبح؟

1176
01:30:05,060 --> 01:30:07,377
استمتعت دافني بالقول
أنها أحب المؤلفين K.

1177
01:30:07,526 --> 01:30:10,763
كافكا، كليست، كونديرا، كوسكا.

1178
01:30:11,024 --> 01:30:13,524
مع ك،
لقد وجدت أن هنري بيك.

1179
01:30:15,992 --> 01:30:18,690
والأحمر،
كان لجذب انتباهه.

1180
01:30:27,433 --> 01:30:32,151
وكان ذلك كافيا لوضع المخطوطة
بشكل استراتيجي للغاية على مستوى العين.

1181
01:30:32,533 --> 01:30:36,058
ومع القليل من الحظ،
ربما...

1182
01:30:40,876 --> 01:30:44,558
أعترف أنني أخذت الكثير
يسعدني إعادة قراءة كتابي أمام دافني.

1183
01:30:44,787 --> 01:30:47,827
- لذا ؟
- يجعلني أريد أن أقتل نفسي.

1184
01:30:49,665 --> 01:30:52,731
- كيف وجدت ذلك؟
- إنها مكثفة، تجتاح!

1185
01:30:52,833 --> 01:30:55,447
انها بالضبط لهذا النوع
الاكتشافات التي أقوم بها هذه الوظيفة!

1186
01:30:55,624 --> 01:30:58,900
هذا هو الكتاب الذي حلمت بنشره
فريد، وأنا ذاهب لنشره.

1187
01:30:59,673 --> 01:31:01,201
ماذا ؟
ماذا يحدث لك؟

1188
01:31:01,434 --> 01:31:03,265
يحدث لي أن بيك هو أنا.

1189
01:31:04,143 --> 01:31:06,065
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

1190
01:31:07,639 --> 01:31:10,717
لأنني فقدت الثقة
في لي، في بلدها.

1191
01:31:10,985 --> 01:31:14,327
أردت أن أعرف إذا وجدتني
موهوب حقًا،

1192
01:31:14,508 --> 01:31:16,878
أو إذا نشرت لي
فقط لأنها كانت في الحب.

1193
01:31:17,704 --> 01:31:21,466
- إذن لقد خدعتني.
- أنت لا تلومني؟

1194
01:31:22,761 --> 01:31:25,512
لا لأنه، دون الرغبة في ذلك، 
كان لديك فكرة رائعة.

1195
01:31:25,810 --> 01:31:26,891
كيف ذلك ؟

1196
01:31:27,105 --> 01:31:31,419
تخيل، تحفة منسية على الرف
من مكتبة الكتب المرفوضة!

1197
01:31:31,626 --> 01:31:33,943
- هذا هو القص.
- تحفة، حقا؟

1198
01:31:34,232 --> 01:31:36,009
عليك أن تخرجه كما هو.

1199
01:31:36,308 --> 01:31:39,900
- لا أفهم. هل تقصد؟
- سننشره تحت اسم هنري بيك.

1200
01:31:40,642 --> 01:31:43,826
إذا كانت روايتي جيدة، فما الفائدة؟
الذي أخفيه عن كوني المؤلف؟

1201
01:31:44,085 --> 01:31:47,979
- هذا غبي تماما.
- فريد، كتابك عظيم.

1202
01:31:48,171 --> 01:31:50,985
ولكن فكرة التسويق
ما وراء ذلك هو أكثر من رائع.

1203
01:31:51,166 --> 01:31:53,837
لكنك تعرف ذلك مثلي، هذه الأيام
أصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تبرز من بين الحشود.

1204
01:31:54,098 --> 01:31:56,560
بالإضافة إلى ذلك، مع فشل <i>حوض الاستحمام</i>
سيكون الأمر أسوأ.

1205
01:31:56,761 --> 01:31:59,629
- لقد كانت مجرد مزحة يا دافني، كل ذلك.
- لكن ربما أعرف.

1206
01:31:59,852 --> 01:32:03,628
وتبقى الحقيقة أن العاطفة كان لي
كان اكتشاف هذا الكنز أمرًا لا يصدق.

1207
01:32:03,755 --> 01:32:06,229
وهذا ما يجب أن نعطيه للناس.
كل هذا التاريخ حولها.

1208
01:32:06,393 --> 01:32:09,538
- لا، لا نحتاج لذلك.
- اسمع، سأقوم بنشره.

1209
01:32:09,732 --> 01:32:13,916
سوف تنجح، أنا متأكد.
أنت إذن ستكتب رواية الرواية.

1210
01:32:14,030 --> 01:32:16,163
سوف تشرح
الأصل الحقيقي للشيء.

1211
01:32:16,301 --> 01:32:20,444
والوحي بأن بيك هو أنك ستأخذ الشكل 
رواية جديدة، وبالتالي نجاح جديد.

1212
01:32:20,612 --> 01:32:22,877
أنا لا أفهم خطتك على الإطلاق.
بصراحة !

1213
01:32:25,344 --> 01:32:29,279
- دعونا نفعل هذا بشكل طبيعي.
- بطموح وحيد هو أن ينتهي بك الأمر في كومة؟

1214
01:32:29,651 --> 01:32:32,559
لو سمحت.
أقسم، ثق بي.

1215
01:32:39,979 --> 01:32:41,894
الآلة الكاتبة،
لقد كانت فكرته.

1216
01:32:42,282 --> 01:32:46,031
أرادت الأصالة،
أعادت كتابة المخطوطة عليها طوال الليل.

1217
01:32:46,508 --> 01:32:50,560
ما اعتقدته دافني كان عظيماً،
هو أن هنري بيك هو صانع بيتزا بسيط.

1218
01:32:55,100 --> 01:32:59,481
سيكون الجميع قادرين على التعرف عليه.
لن يكون هناك هذا الحاجز من النخبوية الفكرية.

1219
01:33:00,105 --> 01:33:04,391
لكن لكي يكون بيك ذا مصداقية كمؤلف،
لا يزال هناك حاجة إلى الحد الأدنى من العناصر الإضافية.

1220
01:33:04,652 --> 01:33:08,086
- <i>رداء الحمام </i>؟
- لا، <i>حوض الاستحمام</i>، بقلم فريديريك كوسكا.

1221
01:33:08,314 --> 01:33:12,523
- لم أسمع به قط.
- ومع ذلك، فقد حقق نجاحًا حاسمًا قليلاً.

1222
01:33:24,637 --> 01:33:29,203
حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا.
لقد كانت دافني على حق، لقد عملت بما يفوق توقعاتنا.

1223
01:33:30,850 --> 01:33:34,954
وفعلت ما قالته لي.
لقد كتبت رواية الرواية.

1224
01:33:39,049 --> 01:33:44,376
بعد ذلك، كل هذا جعلنا 
طغت تماما، إلى درجة تدميرنا.

1225
01:33:44,603 --> 01:33:47,156
أنت لم تقصد أبدا
لتكشف أنني كنت المؤلف.

1226
01:33:47,339 --> 01:33:51,758
لقد فات الأوان. إذا كشفنا الحقيقة
الآن سوف نواجه كمتلاعبين كبار.

1227
01:33:51,952 --> 01:33:55,654
لقد كانت فكرتك. لقد قبلت كل شيء.
لقد تبعتك وعيني مغلقة.

1228
01:33:55,858 --> 01:33:57,767
لقد استخدمتني.
أنت المتلاعب.

1229
01:33:57,922 --> 01:34:01,448
لقد بدأت ذلك.
لقد خدعتني، لا تنسى.

1230
01:34:01,591 --> 01:34:06,773
هل تعتقد أنني سأبقى صامتا؟
أنني سأكتفي بأن أكون روائياً فاشلاً؟

1231
01:34:07,006 --> 01:34:08,614
لا داعي للقلق.
انا ذاهب لرمي كل شيء بعيدا.

1232
01:34:09,164 --> 01:34:11,993
سوف تكون قادرًا على كتابة الكثير من الكتب الأخرى.

1233
01:34:12,578 --> 01:34:17,734
إذا فعلت ذلك، أنا ثمل.
إنها حياتي كلها، فريد.

1234
01:34:24,719 --> 01:34:26,050
هيا، هيا.

1235
01:34:42,706 --> 01:34:43,906
لذا.

1236
01:34:44,546 --> 01:34:49,031
أنت تعرف كل شيء
لغز هنري بيك.

1237
01:34:56,474 --> 01:34:59,040
كيف ترى المستقبل؟

1238
01:35:03,006 --> 01:35:04,560
لا أعرف.

1239
01:35:06,170 --> 01:35:08,851
بالصدفة، أتخيل.

1240
01:35:09,845 --> 01:35:11,071
وأنت ؟

1241
01:35:17,286 --> 01:35:19,432
وداعا، أراك الاثنين.
أجازة سعيدة.

1242
01:35:19,639 --> 01:35:20,970
أنت تفعل ذلك بي، أليس كذلك؟

1243
01:35:42,958 --> 01:35:44,959
- أوه، مرحبا.
- صباح الخير.

1244
01:35:47,558 --> 01:35:51,358
- هل أنت هنا لتقرأ؟
- أشعر وكأنني شاتوبريان.

1245
01:35:51,602 --> 01:35:54,562
هذه بريتاني.
قوة العناصر.

1246
01:35:55,941 --> 01:36:00,637
- ماذا تقرأ؟
- رواية أولى غير عادية إلى حد ما.

1247
01:36:00,959 --> 01:36:05,707
- سمعت عن ذلك.
- كنت تعلم أن المؤلف يرفض أي مقابلة،

1248
01:36:06,006 --> 01:36:09,583
أي لقاء مع الصحافة.
لا يزال الأمر غريبًا، أليس كذلك؟

1249
01:36:09,892 --> 01:36:12,209
صحيح أن هناك سبباً للتساؤل.

1250
01:36:12,561 --> 01:36:19,425
فنان بهذا البعد وبمثل هذه الموهبة الواعدة 
الذي يختبئ مثل حيوان مطارد.

1251
01:36:20,681 --> 01:36:22,485
انها غامضة.